Less Than Jake — How's My Driving, Doug Hastings? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How's My Driving, Doug Hastings?" van Less Than Jake.
Songteksten
Friday night on coke with a crow bar,
Left at two in the back of Doug’s car,
Without a plan and being fucked up,
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.
Friday night at three at a side door,
Doug said «Try to get the door just once more.»
I said «Man, this all fucked up.
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.»
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
«Fuck, Doug,
I’m not going out like this.»
He said «Man, I’m all I got and I won’t be missed.»
And this makes, this makes no sense to me It ain’t the way,
the way its supposed to be.
Right!
Friday night on coke with a crow bar,
Left at two in the back of Doug’s car,
Without a plan and being fucked up,
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves.
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
Feelin' kinda weird and I’m thinkin' to myself,
«Fuck, Doug,
I’m not going out like this.»
He said «Man, I’m all I got and I won’t be missed.»
And this makes, this makes no sense to me It ain’t the way,
the way its supposed to be.
Yea hey
How’s my driving?
Songtekstvertaling
Vrijdagavond op coke met een koevoet.,
Links om twee uur achter in Doug ' s Auto.,
Zonder een plan en verkloot.,
Op zoek naar iets, iets, Ja, voor onszelf.
Vrijdagavond om drie uur bij een zijdeur.,
Doug zei: "probeer de deur nog een keer te openen.»
Ik zei: "Man, Dit is allemaal klote.
Op zoek naar iets, iets, Ja, voor onszelf.»
Ik voel me een beetje raar en ik denk bij mezelf,
Ik voel me een beetje raar en ik denk bij mezelf,
"Fuck, Doug,
Ik ga zo niet weg.»
Hij zei: "Man, Ik ben alles wat ik heb en Ik zal niet gemist worden.»
En dit maakt, dit is niet logisch voor mij het is niet de manier,
zoals het hoort te zijn.
Juist!
Vrijdagavond op coke met een koevoet.,
Links om twee uur achter in Doug ' s Auto.,
Zonder een plan en verkloot.,
Op zoek naar iets, iets, Ja, voor onszelf.
Ik voel me een beetje raar en ik denk bij mezelf,
Ik voel me een beetje raar en ik denk bij mezelf,
"Fuck, Doug,
Ik ga zo niet weg.»
Hij zei: "Man, Ik ben alles wat ik heb en Ik zal niet gemist worden.»
En dit maakt, dit is niet logisch voor mij het is niet de manier,
zoals het hoort te zijn.
Ja, hé.
Hoe rij ik?