Less Than Jake — All Time Low songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Time Low" van Less Than Jake.
Songteksten
So this is what it feels like when you finally lose the spark
And this is what it feels like when you finally sober up The sentence was prison, bars are on me, camouflage
Is it a real choice, get locked away, past dirty thoughts
And if words on a page could save my world
I’d write all day
But words won’t change mistakes
Or take away their consequences
When I go I’ll leave this note
I’ve hit my all time low
From my toes up to my throat
I’ve hit my all time low
I’ll live life till I’ve lost control and
I’ve hit my all time low
My last words carved out in stone and
I’ve hit my all time low
Either side feels like surrender but I have announced defeat
It’s a prison cell block going toward the Middle East
I’m in between just who I was and who I’m supposed to be The choice for me is where it calls me to interrogate me And if words on a page could save my world
I’d write all day
But words won’t change mistakes
Or take away their consequences
When I go I’ll leave this note
I’ve hit my all time low
From my toes up to my throat
I’ve hit my all time low
I’ll live life till I’ve lost control and
I’ve hit my all time low
My last words carved out in stone and
I’ve hit my all time low
Stay or go, I feel I’m at the end of my rope
Stay or go, I feel like I am never going home
I wish there was someone else to blame
I wish words could change the way I feel today
If words could save my world
I’d write all day, forever
I’ve hit my all time low
I’ll live life till I’ve lost control and
I’ve hit my all time low
My last words carved out in stone and
I’ve hit my all time low
Songtekstvertaling
Zo voelt het als je eindelijk de vonk verliest.
En dit is hoe het voelt als je eindelijk nuchter bent de straf was gevangenis, bars zijn op mij, camouflage
Is het een echte keuze, wordt opgesloten, voorbij vieze gedachten
En als woorden op een pagina Mijn wereld kunnen redden
Ik zou de hele dag schrijven.
Maar woorden veranderen fouten niet.
Of hun gevolgen wegnemen.
Als ik ga, laat ik dit briefje achter.
Ik heb mijn all time low bereikt.
Van mijn tenen tot mijn keel
Ik heb mijn all time low bereikt.
Ik leef tot ik de controle kwijt ben.
Ik heb mijn all time low bereikt.
Mijn laatste woorden uitgehouwen in steen en
Ik heb mijn all time low bereikt.
Beide kanten voelen als overgave, maar ik heb de nederlaag aangekondigd.
Het is een Celblok dat richting het Midden-Oosten gaat.
Ik zit er tussen in wie ik was en wie ik moet zijn de keuze voor mij is waar het me roept om me te ondervragen en als woorden op een pagina Mijn wereld kunnen redden
Ik zou de hele dag schrijven.
Maar woorden veranderen fouten niet.
Of hun gevolgen wegnemen.
Als ik ga, laat ik dit briefje achter.
Ik heb mijn all time low bereikt.
Van mijn tenen tot mijn keel
Ik heb mijn all time low bereikt.
Ik leef tot ik de controle kwijt ben.
Ik heb mijn all time low bereikt.
Mijn laatste woorden uitgehouwen in steen en
Ik heb mijn all time low bereikt.
Blijf of ga, ik voel dat ik aan het eind van mijn Latijn ben.
Blijf of ga, ik heb het gevoel dat ik nooit meer naar huis ga.
Ik wou dat er iemand anders was om de schuld te geven.
Ik wou dat woorden mijn gevoelens konden veranderen.
Als woorden mijn wereld konden redden
Ik zou de hele dag schrijven, voor altijd.
Ik heb mijn all time low bereikt.
Ik leef tot ik de controle kwijt ben.
Ik heb mijn all time low bereikt.
Mijn laatste woorden uitgehouwen in steen en
Ik heb mijn all time low bereikt.