Лесоповал — Ночная жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночная жизнь" van Лесоповал.
Songteksten
Я всё поставил, сколько — не считал,
Не смог, не смог опомниться, играя.
И чёрт меня смущать не перестал,
И час ещё до первого трамвая.
И час ещё до первого трамвая…
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
Я всё проставил, Господи, прости
Мне эту страсть — проигрывать со свистом.
Уже рассвет, но ты не спи, не спи!
А то не рассчитаемся с таксистом,
А то не рассчитаемся с таксистом…
Я всё проставил — фишка не легла —
И пролетел на ягоде-малине.
Но я вернусь, поскольку все дела
Не в «бабках», а в моём адреналине,
Не в «бабках», а в моём адреналине!..
Songtekstvertaling
Ik heb alles opgeschreven, maar ik heb het niet geteld.,
Ik kon niet bij zinnen komen door te spelen.
En de duivel bleef me maar lastigvallen.,
En een uur voor de eerste tram.
En een uur voor de eerste tram…
En tijd op tijd-en je passeert! — dat hoeft niet.,
Vliegende foto ' s op de groene doek…
Nachtleven-en je passeert! "het komt niet overeen met de dag,
De tram komt niet eens in de buurt van het casino!
En tijd op tijd-en je passeert! — dat hoeft niet.,
Vliegende foto ' s op de groene doek…
Nachtleven-en je passeert! "het komt niet overeen met de dag,
De tram komt niet eens in de buurt van het casino!
Ik leg alles neer, God, het spijt me.
Ik heb deze passie-om te verliezen met een whoosh.
Het is ochtend, maar niet slapen, niet slapen!
En dan betalen we de taxichauffeur niet af.,
En dan betalen we de taxichauffeur niet af.…
Ik heb alles neergezet. de chip paste niet. —
En vloog op een bessen-framboos.
Maar ik kom terug, want alles is gedaan.
Niet in het "geld", maar in mijn adrenaline.,
Niet in het "geld", maar in mijn adrenaline!..