Лесоповал — Было трое нас дружков songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Было трое нас дружков" van Лесоповал.
Songteksten
Было трое нас дружков,
Не разлей вода.
А потом и разошлись,
Каждый кто куда.
Кто в артисты, кто в менты,
Ну, а кто — братва.
Всё труднее находить
Нам общие слова…
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов.
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов…
Разметало, развело
Кунцевских ребят.
Друг на друга мы глядим
С разных баррикад…
До друзей — всего-то час
Лёту и ходьбы,
А не сходятся в одну
Три линии судьбы…
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов.
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов…
Но людей счастливых я Лично не видал:
Каждый думает, что он Масть не угадал.
Было трое нас дружков,
Не разлей вода.
А потом и разошлись
Каждый — кто куда…
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов.
Но когда мы встречаемся трое,
«Будь здоров!», «Будь здоров!», «Будь здоров!» —
Мы друг другу сдаёмся без боя,
Три мальчишки с московских дворов…
Songtekstvertaling
We waren met z ' n drieën.,
Niet morsen.
En toen gingen ze uit elkaar.,
Iedereen die Waar is.
Wie in kunstenaars, die in de politie,
Maar misschien de jongens.
Het wordt steeds moeilijker te vinden.
Us gemeenschappelijke woorden…
Maar als wij drieën elkaar ontmoeten,
"Wees gezond!", "Wees gezond!", "Wees gezond!» —
We geven ons over zonder te vechten.,
Drie jongens van Moskou yards.
Maar als wij drieën elkaar ontmoeten,
"Wees gezond!", "Wees gezond!", "Wees gezond!» —
We geven ons over zonder te vechten.,
Drie jongens uit Moskou yards…
Geveegd, verlicht
Kuntsevo jongens.
We kijken naar elkaar.
Van verschillende barricades…
Vrienden zijn er maar een uur vandaan.
Vliegen en lopen,
En niet convergeren in één
Drie lijnen van het lot…
Maar als wij drieën elkaar ontmoeten,
"Wees gezond!", "Wees gezond!", "Wees gezond!» —
We geven ons over zonder te vechten.,
Drie jongens van Moskou yards.
Maar als wij drieën elkaar ontmoeten,
"Wees gezond!", "Wees gezond!", "Wees gezond!» —
We geven ons over zonder te vechten.,
Drie jongens uit Moskou yards…
Maar ik heb nog nooit gelukkige mensen gezien.:
Iedereen denkt dat hij het pak niet raadde.
We waren met z ' n drieën.,
Niet morsen.
En toen gingen ze uit elkaar.
Iedereen-die gaat waar…
Maar als wij drieën elkaar ontmoeten,
"Wees gezond!", "Wees gezond!", "Wees gezond!» —
We geven ons over zonder te vechten.,
Drie jongens van Moskou yards.
Maar als wij drieën elkaar ontmoeten,
"Wees gezond!", "Wees gezond!", "Wees gezond!» —
We geven ons over zonder te vechten.,
Drie jongens uit Moskou yards…