Leslie — Dis-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi" van Leslie.
Songteksten
J’ai peur d’aimer car j’ai peur d'être bléssé.
J’ai peur de décevoir comme j’ai peur de recevoir
comme j’ai peur du temps du souffle du vent, du pouvoir et des vivant
j’ai peur des rêves des âmes infidéles des heures qui s’achèvent
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Di moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
J’ai peur de dire ce que je pense tout bas, non
J’ai peur de reconstruire tous ce qu’ils ont pu détruire
j’ai peur de m’enfuir
peur d’avoir mal de perdre les armes peur qu’un jour tu t’en aille
peur de ne pas pouvoir partagé c’est moment de vit
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Di moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
J’ai peur d’accepter la réalité peur de m'éloigner de la vérité
Je suis comme les autres faisant d’une épaule qui pourra m’aider dans
l’adversité
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Dis moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
(Merci à Fatou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben bang om lief te hebben omdat ik bang ben om gekwetst te worden.
Ik ben bang om teleur te stellen zoals ik bang ben om te ontvangen.
zoals ik vrees voor de tijd van de adem van de wind, de kracht en de levenden
Ik ben bang voor de dromen van ontrouwe zielen van de uren die eindigen.
Zeg me dat je de bondgenoot bent waar ik op heb gewacht.
Zeg me dat we altijd in tandem vooruitgaan.
Zeg me nu, dat je hem zult zijn.)
Zeg me dat je me zal genezen van al deze zorgen.
Zeg me dat je ondanks alles nooit zult veranderen.
Zeg mij nu, dat gij Hem zult zijn.)
Ik ben bang om te zeggen wat ik laag vind, Nee.
Ik ben bang om alles te herbouwen wat ze kunnen vernietigen.
Ik ben bang om weg te lopen.
angst voor pijn om wapens te verliezen angst dat je op een dag weggaat
angst om niet te kunnen worden gedeeld het is tijd om te leven
Zeg me dat je de bondgenoot bent waar ik op heb gewacht.
Zeg me dat we altijd in tandem vooruitgaan.
Zeg me nu, dat je hem zult zijn.)
Zeg me dat je me zal genezen van al deze zorgen.
Zeg me dat je ondanks alles nooit zult veranderen.
Zeg mij nu, dat gij Hem zult zijn.)
Ik ben bang om de realiteit te accepteren bang om weg te lopen van de waarheid.
Ik ben net als de anderen die een schouder maken die me zal helpen in
tegenspoed
Zeg me dat je de bondgenoot bent waar ik op heb gewacht.
Zeg me dat we altijd in tandem vooruitgaan.
Zeg me nu, dat je hem zult zijn.)
Zeg me dat je me zal genezen van al deze zorgen.
Zeg me dat je ondanks alles nooit zult veranderen.
Zeg mij nu, dat gij Hem zult zijn.)
(Dank aan Fatou voor deze woorden)