Lesley Rae Dowling — The Spaniard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spaniard" van Lesley Rae Dowling.
Songteksten
On some dank dusty morning I chanced to meet a Spaniard
With eyes so dark and lips so red and words so cool
He came into my head
He led me to a tavern and he gave to me his silver cup
With leather boots and blood-red wine and hair so fine
Held his hands for me, yeah
I found myself dancing with a rose between my teeth
And the feel of frills around my ankles like a dead man’s hand
Red wine drained quickly in the heat of that sensual night
And the cacti kissed together on the meseta
Old man, you cheered me
As I cavorted around the tables
While his fingers filed the guitar in the frenzied mood
As my dance gained momentum
My aching thighs began to wane
But you were strong, you carried on
So I kicked my heels
And I reeled around the room
I flicked my skirts for you
I even tossed the rose right next to you
I even let my hair down and covered you with my mantilla
That night you called me beautiful
You see I don’t forget so easily
Now I shred my castanets to a pulp
And I try to remember you
But the day is dawning and candle wax drips to an end
Tables cleared, time to move, Seor, please
Maana es un nuevo da
Songtekstvertaling
Op een of andere stoffige ochtend ontmoette ik een Spanjaard.
Met ogen zo donker en lippen zo rood en woorden zo koel
Hij kwam in mijn hoofd
Hij leidde me naar een taverne en gaf me zijn zilveren beker.
Met leren laarzen en bloedrode wijn en haar zo fijn
Hij hield zijn handen voor me vast.
Ik danste met een roos tussen mijn tanden.
En het gevoel van franje om mijn enkels als de hand van een dode man
Rode wijn droogde snel af in de hitte van die sensuele nacht.
En de cactussen kusten samen op de meseta
Oude man, je juichte me toe.
Toen ik rond de tafels liep
Terwijl zijn vingers de gitaar in de razernij villen
Terwijl mijn dans een impuls kreeg
Mijn pijnlijke dijen begonnen af te nemen.
Maar je was sterk, je ging door
Dus ik schopte tegen mijn hakken.
En ik liep door de kamer
Ik heb m ' n rokken voor je geflikt.
Ik gooide zelfs de roos naast je.
Ik liet zelfs mijn haar los en bedekte je met mijn mantilla.
Die avond noemde je me mooi.
Ik vergeet het niet zo makkelijk.
Nu verscheur ik mijn castagnetten tot pulp.
En ik probeer me jou te herinneren.
Maar de dag breekt aan en kaarsvet druipt tot het einde
Tafel vrij, tijd om te gaan, Seur, alsjeblieft.
Maana es un nuevo da