Лёша Маэстро — Как у вас с Таней songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как у вас с Таней" van Лёша Маэстро.
Songteksten
Вроде забудешь, найдешь ей замену;
А всё что было — синей пастой, да в комок в ведро.
Вроде довольно неплохие в жизни перемены.
И вроде больше не кричит как раньше нутро.
И где-то там в глубине хоть что-то и осталось.
Может какие-то стихи, песни есть о ней?
Увы, не получилось, увы не завязалось.
Что ж всё забылось, жизнь стала веселей.
На дискотеку сходишь, в кафе, в кино,
С друзьями на дачу съездишь с баней
И всё по разному, не как одно.
Но тут кто-то спросит: «Как у вас с Таней?»
Да не было ничё, нас время не связало.
И тут воспоминания нахлынули устало.
Затяжка — как-то тяжко. Взгляд устремился в точку.
А помню я так сильно хотел от неё дочку.
И те стихи, те песни читаю.
Затем на мониторе фотографии листаю.
И мысли, не жалея, всё лезут бесконечно.
И время понеслось как птица быстротечно.
Листок бумаги, ручка, строка за строкой,
Страица за страницей. И словно сам не свой.
И сильное желание её увидеть снова.
Ведь всё же все мы люди, что в этом такого?
Письмо на почту, желание увидеться.
Ещё одна причина жить, есть к чему стремиться.
И каждый день почтовый ящик проверять
и Ждать…
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?
Songtekstvertaling
Zoals je zult vergeten, je zult een vervanger vinden. ;
En dat was allemaal-blauwe pasta, maar in een bult in een emmer.
Het lijkt een goede verandering in het leven.
En het lijkt er niet meer op dat hij van binnen schreeuwt.
En ergens daar beneden was er tenminste nog iets over.
Kunnen er gedichten of liedjes over?
Helaas, het is niet gelukt, helaas, het is niet begonnen.
Alles was vergeten, het leven werd leuker.
Naar de disco ga je, in cafés, in een bioscoop,
Met vrienden naar de dacha ga met een bad
En alles is anders, niet als één.
Maar dan zal iemand vragen: "hoe gaat het met jou en Tanya?"
Ja, Er was niets, we waren niet verbonden door de tijd.
En toen kwamen de herinneringen moe terug.
Een trekje-het is een beetje moeilijk. Zijn blik ging recht naar de plek.
Ik herinner me dat ik haar dochter zo graag wilde.
En die gedichten, die liedjes die ik lees.
Dan kijk ik door de foto ' s op de monitor.
En gedachten, zonder spijt, klimmen eindeloos.
En de tijd ging voorbij als een vogel Vluchtig.
Stukje papier, pen, lijn voor lijn,
Pagina voor pagina. En alsof hij zichzelf niet was.
En een sterk verlangen om haar weer te zien.
We zijn tenslotte allemaal mensen, wat is daar mis mee?
Een brief aan het postkantoor, een wens om je te zien.
Nog een reden om te leven, er is iets om naar te streven.
En controleer elke dag je brievenbus.
en wachten…
Wie denk je dat er op je wacht?
Wie denk je dat zich jou herinnert?
Wie denk je dat je altijd zal begrijpen?
Wie denk je dat van je droomt?
Wie denk je dat er op je wacht?
Wie denk je dat zich jou herinnert?
Wie denk je dat je altijd zal begrijpen?
Wie denk je dat van je droomt?