Лёша Бином — В небесах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В небесах" van Лёша Бином.
Songteksten
Знаешь, я уже не в силах противостоять
если отношения наши волнуют лишь меня
на столе коньяк, рюмка выпита до дна,
я один, ты одна, что поделать — это так
поиграешь снова, я поведусь опять
ты умеешь заманить, в свои сети загнать
не надо на меня смотреть, не поедай глазами
кто виноват искать не будем, виноваты сами
никто не нажимал на красную кнопку из-вне
она сработала под прессом наших с тобою проблем
никто вокруг не верит, что вдруг закрылись двери
мы были хорошей парой, но отношения съели
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
много лет впереди, но не совместных наших
я пойду своей дорогой, как пойду лучше не спрашивай.
Я закрываю вновь свои глаза
опять хочу нажать на тормоза
нас тянет будто бы мы на разных полюсах
поднимем паруса и мы в небесах,
но что-то всё равно уже не так
наверное кто-то подает нам знак
и я не знаю как, но перед нами мрак
внутри тебя, внутри меня огромный бардак.
Скажи, зачем сжигаем нервы мы?
танцуем на ножах и разрушаем цельный мир
мы под прицелами убегаем тут же хоть привязывай к стулу и затяни узел потуже
любовь на ужин, то враги, то дружим.
мне не нужна такая, я тебе такой не нужен.
и понимая это, тянется рука к руке твоей
хотя было бы проще всё взорвать ракетами
кружиться голова, снова красивые слова
время идёт, живём, но всё повторяется заново
и вот опять по кругу, по заученным нотам
я провожу ночи один на крышах высоток
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
перед глазами образ твой в душе гроза
нас тянет, но не вижу выход, жму на тормоза.
Songtekstvertaling
Weet je, Ik kan het niet weerstaan
als onze relaties alleen maar om mij geven
op de tafel cognacglas afgetapt naar de bodem,
je bent helemaal alleen, wat te doen — zo
speel nog een keer Ik val weer
je weet hoe je hun netwerken moet lokken om te rijden.
kijk me niet aan, eet de ogen niet op.
wie schuldig is, geeft zichzelf niet de schuld.
niemand drukte op de rode knop van buiten.
het werkte onder druk van onze problemen met jou.
niemand in de buurt gelooft dat de deuren plotseling zijn gesloten
we waren een goed stel, maar de relatie ging door het lint.
hoewel we van elkaar houden, maar er is geen voortzetting
jij in mij en ik in jou hebt een groot teken achtergelaten
vele jaren vooruit, maar niet onze gezamenlijke inspanningen
Ik ga mijn eigen weg, maar vraag me niet hoe Ik zal gaan.
Ik doe mijn ogen weer dicht.
Ik wil weer remmen.
we worden getrokken alsof we bij verschillende polen zijn.
laten we zeilen en we zijn in de lucht,
maar er is nog steeds iets mis.
iemand moet ons een teken geven.
en ik weet niet hoe, maar voor ons is duisternis
in jou, in mij, is er een grote puinhoop.
Vertel me, waarom verbranden we onze zenuwen?
we dansen op Messen en vernietigen de hele wereld.
we lopen onder schot weg, zelfs als je het vastbindt aan een stoel en de knoop strakker maakt.
liefde voor het diner, dan vijanden, dan vrienden.
Ik heb er geen nodig, jij hebt er geen nodig.
en dit te begrijpen, reikt hand om hand om hand uw
hoewel het makkelijker zou zijn om alles op te blazen met raketten
dizzy, beautiful words again
de tijd gaat voorbij, we leven, maar alles herhaalt zich weer.
en hier weer in een cirkel, volgens de gememoriseerde notities
Ik breng mijn nachten alleen door op de daken van hoogbouw
hoewel we van elkaar houden, maar er is geen voortzetting
jij in mij en ik in jou hebt een groot teken achtergelaten
voor de ogen beeld je in psyche de storm
we trekken, maar ik zie geen uitweg, dus ik trapte op de rem.