Les Wampas — Manu chao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manu chao" van Les Wampas.
Songteksten
Je chante dans les Glaviots un groupe punk de Normandie
On répète dans la grange tous les mardis et les jeudis
Quand au bout d’un quart d’heure on a assez fait de bruit
On s’assoit dans le foin et on chante ce refrain
Si j’avais le portefeuille de Manu Chao
J’partirais en vacances au moins jusqu’au Congo
Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque
J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
C’est beau la Normandie comme le dit ma grand-tante Marie
Mais si j’avais du blé je partirais bien loin d’ici
Souvent les soirs d'été j’m’assois dans les champs de blé
Je ferme doucement les yeux et j'écoute les pommiers chanter
Si j’avais le portefeuille de Manu Chao
J’partirais en vacances avec tous mes potos
Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque
J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
Si j’avais le portefeuille de Manu Chao
J’partirais en vacances dans une superbe auto
Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque
J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
Moi aussi si j’pouvais j’irais bien jusqu’au Mexique
Boire de la tequila avec le commandant Marcos
Mais j’ai encore au moins cinq hectares à labourer
J’remonte sur mon tracteur et j’chante pour m’donner du cœur
Mais j’ai pas un beau chapeau comme Manu Chao
Et j’irai en vacances seulement à Saint-Lô
Et j’ai pas de la classe comme Didier Wampas
J’resterai pour les vacances tout seul avec mes vaches
Songtekstvertaling
Ik zing in de Glaviots een punkband uit Normandië
We repeteren elke dinsdag en donderdag in de schuur.
Toen we na een kwartier genoeg lawaai maakten
We zitten in het hooi en zingen dit refrein
Als ik Manu Chao ' s portemonnee had
Ik zou op vakantie gaan, tenminste naar Congo.
Als ik Louise ' s bankrekening had aangevallen
Ik zou op vakantie gaan, tenminste tot Pasen.
Het is prachtig Normandië zoals mijn oudtante Marie zegt
Maar als ik tarwe had, zou ik hier ver vandaan gaan.
Vaak zit ik ' s zomers in de tarwevelden.
Ik doe zachtjes mijn ogen dicht en luister naar de appelbomen zingen
Als ik Manu Chao ' s portemonnee had
Ik zou op vakantie gaan met al mijn vrienden.
Als ik Louise ' s bankrekening had aangevallen
Ik zou op vakantie gaan, tenminste tot Pasen.
Als ik Manu Chao ' s portemonnee had
Ik zou op vakantie gaan in een geweldige auto.
Als ik Louise ' s bankrekening had aangevallen
Ik zou op vakantie gaan, tenminste tot Pasen.
Als ik kon, zou ik helemaal naar Mexico gaan.
Drink tequila met commandant Marcos.
Maar ik moet nog minstens vijf hectare ploegen.
Ik ga terug op mijn tractor en ik zing om mijn hart te geven
Maar Ik heb geen leuke hoed zoals Manu Chao.
En ik ga alleen op vakantie in Saint-Lô
En ik heb geen klasse zoals Didier Wampas.
Ik blijf voor de feestdagen alleen met mijn koeien.