Les Wampas — Le soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le soleil" van Les Wampas.
Songteksten
J’ai commencé à boire un verre de limonade
Et puis ben j’en ai pris un autre avec de la grenadine
J’ai commencé à rire ha ! ha ! ha ! ha ! à n’plus prendre de douche
J’ai tant de souvenirs moi, le soir quand je me couche mais…
Si j'étais resté seul j’aurais jamais aimé le soleil
Si j'étais resté seul avec le nez bouché, oh non, non, non, non
Mais aujourd’hui je ne pleure plus
Quand je m’en vais, oh non
Mais aujourd’hui toi avec moi dans le soleil
J’ai continué à boire
Jeter des pierres du haut d’la forêt
Manger des fleurs et des berlingots
Voire de la neige être enfin tout seul
Le casino et danser un slow mais…
Je ne sais pas pourquoi moi, pourquoi moi
Je ne sais pas pourquoi moi, pourquoi moi
J’ai pu sortir si facilement
J’ai pu rêver comme dans un rêve
J’ai pu chanter aussi
J’ai pu dormir la nuit… ta main dans ma main
Je revois les montagnes
C’est vraiment tout c’que j’détestais
J’ai même été au bal, ouais, un 14 juillet
J’ai enfoncé une porte qui n’voulais pas s’ouvrir non
J' n’ai pas fait d’efforts, c’est drôle les souvenirs mais…
Si j'étais resté seul j’aurais jamais aimé le soleil
Si j'étais resté seul j’aurais fermé la fenêtre
On non, non, non, mais aujourd’hui
Je ne pleure plus, non, quand je m’en vais
Oh non, mais aujourd’hui
Toi avec moi dans le soleil
Oh non, mais aujourd’hui
Je ne pleure plus quand je m’en vais
Oh non, mais aujourd’hui
Toi avec moi dans le soleil
Songtekstvertaling
Ik begon een glas limonade te drinken.
En toen nam ik er nog een met grenadine.
Ik begon te lachen. ha ! ha ! ha ! niet meer douchen.
Ik heb zelf zoveel herinneringen, ' s nachts als ik naar bed ga, maar…
Als ik alleen was geweest, had ik nooit van de zon gehouden.
Als ik alleen was geweest met mijn neus verstopt, oh nee, nee, nee, nee
Maar vandaag huil ik niet meer.
Als ik wegga, oh nee
Maar vandaag ben je met mij in de zon
Ik bleef drinken.
Stenen gooien van de top van het bos
Het eten van bloemen en berlingots
Zelfs sneeuw is eindelijk alleen
Het casino en dansen langzaam maar zeker…
Ik weet niet waarom ik, waarom ik
Ik weet niet waarom ik, waarom ik
Ik kon er zo makkelijk uit.
Ik kan dromen als in een droom
Ik kon ook zingen.
Ik kon ' s nachts slapen ... je hand in mijn hand
Ik zie de bergen weer.
Dat is echt alles wat ik haatte.
Ik ging zelfs naar het bal, ja, op 14 juli.
Ik duwde een deur die niet open wilde.
Ik deed geen moeite, het zijn grappige herinneringen, maar…
Als ik alleen was geweest, had ik nooit van de zon gehouden.
Als ik alleen was geweest, had ik het raam dicht gedaan.
Nee, nee, nee, maar vandaag
Ik huil niet meer.
Oh nee, maar vandaag
Jij met mij in de zon
Oh nee, maar vandaag
Ik huil niet als ik vertrek.
Oh nee, maar vandaag
Jij met mij in de zon