Les Wampas — C'est juste une petite voix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est juste une petite voix" van Les Wampas.
Songteksten
C’est juste une petite voix
Qui me dit prends lui la main
Et ne la laisse pas pleurer
Va l’embrasser
C’est juste une petite voix
Qui me dit ferme les yeux
Et regarde ce qui arrive
Quand tu souris
C’est juste une petite voix
Juste pour toi et moi
Juste comme si le monde
S’arrêtait de crier
C’est juste une petite voix
Qui me dit laisse moi faire
Tu sauras toujours quoi dire
Et quand te taire
C’est juste une petite voix
Qui me donne encore courage
Quand j’aurai envie
De tout abandonner
C’est juste une petite voix
Juste pour toi et moi
Juste comme si le monde
S’arrêtait de pleurer
C’est juste une petite voix
Qui me dit prends lui la main
Et ne la laisse pas pleurer
Va l’embrasser quoi dire
Et quand te taire
C’est juste une petite voix
Qui me donne encore courage
Quand j’aurai envie
De tout abandonner
C’est juste une petite voix
Juste pour toi et moi
Juste comme si le monde
S’arrêtait de pleurer
C’est juste une petite voix
Qui me dit prends lui la main
Et ne la laisse pas pleurer
Va l’embrasser
Songtekstvertaling
Het is maar een stemmetje.
Wie zegt dat je zijn hand moet nemen?
En laat haar niet huilen.
Ga haar kussen.
Het is maar een stemmetje.
Wie zegt dat je je ogen moet sluiten?
En kijk wat er gebeurt.
Als je lacht
Het is maar een stemmetje.
Alleen voor jou en mij.
Net alsof de wereld
Stopte met schreeuwen
Het is maar een stemmetje.
Wie zegt dat ik het moet doen?
Je weet altijd wat je moet zeggen.
En als je je mond houdt
Het is maar een stemmetje.
Dat geeft me nog steeds moed.
Als ik er zin in heb
Om alles op te geven.
Het is maar een stemmetje.
Alleen voor jou en mij.
Net alsof de wereld
Stopte met huilen
Het is maar een stemmetje.
Wie zegt dat je zijn hand moet nemen?
En laat haar niet huilen.
Ga hem kussen wat hij moet zeggen.
En als je je mond houdt
Het is maar een stemmetje.
Dat geeft me nog steeds moed.
Als ik er zin in heb
Om alles op te geven.
Het is maar een stemmetje.
Alleen voor jou en mij.
Net alsof de wereld
Stopte met huilen
Het is maar een stemmetje.
Wie zegt dat je zijn hand moet nemen?
En laat haar niet huilen.
Ga haar kussen.