Les Vulgaires Machins — Trinitrotuluène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trinitrotuluène" van Les Vulgaires Machins.
Songteksten
Je marchais dans la rue
Dans une neige brune
Éclairés par par la lune
Les gens sont tous pareils
La planète est une bille
Une chiure de lapin dans le ciel
Je traverse une ruelle
La vie tient par un fil
La vie tient par un fil
Pendant qu’la planète grille
On agrandit le cimetière.
Un jour je laisserai ma place
J’aurai pu le choix d’en avoir plein mon casque
Le message aura étébête
Pis ça sera resténoir
Même si on garde espoir
En pleine guerre ou en désert
Les vers nous attendent
Pour bouffer notre chair…
Songtekstvertaling
Ik liep op straat.
In een bruine sneeuw
Verlicht door de maan
Mensen zijn allemaal hetzelfde.
De planeet is een bal
Een konijn in de lucht
Ik steek een steeg over.
Het leven houdt aan een draad
Het leven houdt aan een draad
Terwijl de planeet grateert
We breiden het kerkhof uit.
Op een dag verlaat ik mijn huis.
Ik had kunnen kiezen om mijn helm vol te hebben.
De boodschap zal Hoofd zijn geweest.
Maar het wordt donker.
Zelfs als we de hoop behouden
Midden in de oorlog of in de woestijn
De wormen wachten op ons.
Om ons vlees te eten…