Les voix de l'espoir — Que serai-je demain ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que serai-je demain ?" van Les voix de l'espoir.
Songteksten
Hey, ma sœur, viens voir...
Que serai-je demain
J'ignore s'il y a un lendemain
Qui sont ces gens que je vois au loin
Y'a t'il quelqu'un au bout de ce chemin ?
Toujours ces femmes qui pleurent
Pourquoi ? Parce que leurs bébés meurent
Dans l'indifférence et dans la terreur
Y'a t' il une raison pour que je n'ai pas peur ?
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Dis-moi que vaut le prix d'une vie
Je dis, ça dépend des pays
Plus le sang coule, plus il déprécie
Dis-moi, peut-on vivre sur terre sans fusil
Ces femmes qui se réjouissent
De voir leurs enfants qui grandissent
Oh mon Dieu j'aimerais qu'elles puissent
Chanter aux côtés de celles qui sont si tristes
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Qu'il reste toujours un espoir, un espoir...
Autre pays, autre souci, souffrance,
indépendance
Cicatrices de vie et plus j'y pense
Plus tout se fond sur mon visage
Injuste héritage de naissance
France pays d'abondance
Pas de silence en justice
Que serai je demain ?
S'il y a un lendemain
Y'a t' il quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un au bout de ce chemin
Ces femmes qui se réjouissent
Leurs enfants qui grandissent
Oh mon Dieu, j'aimerais qu'elles puissent
Aux côtés de celles qui sont si tristes
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Oh mon Dieu , oh mon Dieu
Qu'elles puissent sourire à leurs enfants
Songtekstvertaling
Hé, Zuster, kom eens kijken...
Wat zal ik morgen zijn Ik weet niet of er een morgen is wie deze mensen zijn die ik in de verte zie is er iemand aan het eind van dit pad ?
Waarom huilen die vrouwen altijd ? Omdat hun baby ' s sterven in onverschilligheid en in angst is er een reden waarom ik niet bang ben ?
Ik soms denk dat ik het allemaal opgeven ik denk nog steeds dat er altijd hoop dat ik soms denk dat ik het allemaal opgeven ik denk nog steeds dat er altijd hoop zeg me dat het de moeite waard de prijs van een leven zeg ik, het hangt af van de landen van de meer bloed stromen, des te meer daalt vertel me, Kunnen wij leven op aarde zonder een pistool van deze vrouwen zijn blij om te zien dat hun kinderen opgroeien Oh mijn God, ik wou dat ze kon zingen, naast degenen die zijn zo verdrietig dat ik soms denk dat ik ik kan het allemaal ik blijf geloven dat er altijd hoop is er altijd hoop ik geef het op ik blijf geloven dat er altijd hoop is er altijd hoop...
Een ander land, een ander land, een andere zorg, lijden, littekens van onafhankelijkheid van het leven en meer ik denk erover meer alles fuseert in mijn onrechtvaardige gezicht erfenis van geboorte Frankrijk land van overvloed geen stilte in gerechtigheid wat zal ik morgen zijn ?
Als er een morgen is, is er iemand, iemand aan het eind van dit pad deze vrouwen die hun kinderen verblijden die opgroeien Oh mijn god, Ik zou willen dat ze samen konden met degenen die zo verdrietig zijn Ik denk soms dat ik alles kan opgeven ik blijf geloven dat er altijd hoop is Ik denk soms dat ik alles kan opgeven ik blijf geloven dat er altijd hoop is Oh mijn god, oh mijn God dat ze naar hun kinderen kunnen lachen