Les Valentins — On Le Sait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Le Sait" van Les Valentins.
Songteksten
On le sait,
On aurait dû se méfier et se faire à l’idée
Que rien n’est toujours pour la vie…
Toi je sais,
Pour me voir tout foutre en l’air, tu t’es organisé,
Oh mais quel humour je t’envie.
Tu le sais,
J’ai voulu me déserter, me vider, me casser,
Arracher mon coeur pour te nuire…
Mais je sais,
Au fond, si l’on est sérieux, on sait qu’on le sait peu,
Tout est discussion inutile.
J’ai vu le pire, dans ton meilleur,
Autant se dire: c'était une bonne guerre, une mauvaise paix,
Une saison en enfer, on aurait pu y rester,
Et c’est la solitude, une folle alliée,
Celle crainte par l’habitude, qui me regarde venir tout simplement…
Tout grandit et se change en souvenir.
On le sait,
On connaît si bien ce mal, ce penchant qui entraîne
Entre l’amour et la haine…
Mais je sais,
Je sais, je sais car j’ai appris par coeur
Que chaque larme est la promesse d’une arme meilleure:
Est-ce de bonne guerre ou de mauvaise paix,
De vouloir brandir sa colère, si la poitrine est visée?
Et si cette habitude est folle à liée,
L’amour fait passer le temps, le temps fait passer l’amour tout simplement…
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer
J’ai vécu une saison en enfer.
Songtekstvertaling
Dat weten we.,
We hadden achterdochtig moeten zijn.
Dat niets altijd voor het leven is…
Ik weet het.,
Om te zien dat ik het Verknal, heb je jezelf georganiseerd.,
Oh, wat een humor benijd ik je.
Dat weet je.,
Ik wilde me verlaten, leegmaken, breken,
Pak mijn hart om je pijn te doen.…
Maar ik weet het.,
Diep van binnen, als we serieus zijn, weten we dat we weinig weten.,
Alles is nutteloos.
Ik heb het ergste gezien.,
Het was een goede oorlog, een slechte vrede.,
Eén seizoen in de hel hadden we daar kunnen blijven.,
En het is eenzaamheid, een gekke bondgenoot,
Die angst uit gewoonte, die mij ziet komen…
Alles groeit en verandert in een herinnering.
Dat weten we.,
We weten zo goed dat dit kwaad, deze voorliefde die veroorzaakt
Tussen liefde en haat…
Maar ik weet het.,
Ik weet het, Ik weet het omdat ik het uit mijn hoofd geleerd heb.
Dat elke traan de belofte is van een beter wapen.:
Is het goede oorlog of slechte vrede,
Om zijn woede te kwellen, als de kist het doelwit is?
En als deze gewoonte gek is op verwant,
Liefde laat de tijd voorbijgaan, de tijd laat de liefde gewoon voorbijgaan…
Ik leefde een seizoen in de hel.
Ik leefde een seizoen in de hel.
Ik leefde een seizoen in de hel.
Ik leefde een seizoen in de hel.