Les Valentins — Comme Sharon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Sharon" van Les Valentins.
Songteksten
When all you’ve found is sour I sing and swing your colours just give your
hand to me I’ve lived! And lifted others. Je suis polie presqu’hypocrite,
odieuse perfide ou ironique, ma demi-soeur est sans raison, ma demi-soeur
sent la passion, dites, auriez-vous du plaisir à décliner tous mes désirs?
Je teste. Sachez que guitare et violon sont les cercueils de mes chansons,
mal accordés, tout est sauvage, trop malheureux je deviens sage, c’est au
risque de vous déplaire mais une partie de jambes en l’air peut m’enflammer
jusqu’en enfer, le silence vous rend aimable et c’est parfait, le temps est
à l’orage, c’est parfait, le temps est à l’orage il y a moi et l'éternité
(there is me and eternity) pas moi, pas d'éternité (no me no eternity) il y
a moi et l'éternité (there is me and eternity) pas moi, pas d'éternité (no
me no eternity) J’ai un language sans trouvaille qui mène un train sans
qu’il déraille, d’un libertaire du sarcasme au prisonnier de l’enthousiasme
aux minables qui m’ont trompée, I me, me me and me find pleasures hard
swallow there’s nothing I can’t see when all I know will fallow Je suis
parfaite, quoiqu’on en dise même défaite j’ai la maîtrise, de mon beau
corps, mon intellect, comme Sharon, rien ne m’affecte, (there is me and
eternity) il y a moi et l'éternité (no me no eternity) pas moi pas
d'éternité.
Songtekstvertaling
Als alles wat je gevonden hebt zuur is zing en zwaai ik met je kleuren geef je
ik heb geleefd. En tilde anderen op. Ik ben beleefd, bijna hypocriet.,
verraderlijk of ironisch, mijn stiefzuster is zonder reden, mijn stiefzuster
voel de passie, zeg, zou je plezier hebben in het afwijzen van al mijn verlangens?
Ik ben aan het testen. Weet dat gitaar en viool de doodskisten zijn van mijn liedjes.,
slecht gestemd, alles is wild, te ongelukkig ik word wijs, het is op
je mag dan een hekel hebben, maar een deel van de benen in de lucht kan me ontsteken.
tot de hel, stilte maakt je vriendelijk en het is perfect, tijd is
in de storm, het is perfect, de tijd is in de storm er is mij en de eeuwigheid
Geen Ik, geen eeuwigheid
a me and eternity (there is me and eternity) not me, no eternity (no
ik geen eeuwigheid) ik heb een taal zonder een vondst die leidt een trein zonder
laat hem ontsporen, van een libertair van sarcasme tot de gevangene van enthousiasme.
voor de schurken die me bedrogen hebben, vinden IK, IK, IK en ik de genoegens moeilijk.
slik alles in wat ik niet kan zien als alles wat ik weet zal vallen Ik ben
perfect, zelfs als we zeggen nederlaag ik heb de controle over mijn mooie
lichaam, mijn intellect, zoals Sharon, heeft niets invloed op mij ,( er is mij en
eeuwigheid) er is mij en eeuwigheid (geen mij geen eeuwigheid) niet ik niet
van de eeuwigheid.