Les Trois Accords — Pièce de viande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pièce de viande" van Les Trois Accords.
Songteksten
Pièce de viande, c’est un nom que j’aime
Pièce de viande, c’est un nom composé
Ce n’est pas le nom d’un militaire anglais
Ni celui d’un acteur chinois
Ni celui d’un site d’enfouissement de déchets
Ce n’est pas le nom d’un État
Et si on lui donne de petits sobriquets
Comme ceux qu’on se donne entre amis
Ils ou elles s’appelleront Vian ou Piè
P.D.V, Pièce-De ou Piece D
Pièce de viande, c’est un nom que j’aime
Pièce de viande, c’est un nom composé
Songtekstvertaling
Stuk vlees, dat is een naam die ik leuk vind.
Stuk vlees, het is een samengestelde naam
Dat is niet de naam van een Engelse militair.
Noch die van een Chinese acteur.
Noch die van een afvalverwijderingslocatie
Dit is niet de naam van een staat
En als we hem kleine sobriquets geven
Zoals die we elkaar onder vrienden geven.
Ze zullen Vian of Piè heten.
P. D. V., piece-De Of piece D
Stuk vlees, dat is een naam die ik leuk vind.
Stuk vlees, het is een samengestelde naam