Les Trois Accords — Gratte-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gratte-Moi" van Les Trois Accords.
Songteksten
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Pendant les orages électrique
Je vais chasser le porc-épic
Avec une perche de douze mètres en bambou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je met un habit rouge fluo
Et je provoque les taureaux
En me grattant sur tout ce que j’trouve, je suis
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x4)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je prend des anti-dépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans de l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux, comme un animal de compagnie je suis (x2)
Oui!
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Je porte une camisole de force
Et je souffre au niveau du torse
En me roulant sur un grand tapis de clous
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
(version du livret)
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Le soir avant d’aller au lit
Tu ne sais pas quand je gémis
Mais j’ai pris un grand bain chaud de sauce hindou
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Mes bas de laine sont trop petits
Et je les porte toute la nuit
Pour qu’en me réveillant tu me dises oui
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, je suis
Je prends des antidépresseurs
Et je souris dans la douleur
En roulant à vélo dans l’herbe à poux
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Doux comme un animal de compagnie
Je suis doux comme un animal de compagnie, oui
Gratte-moi gratte-moi avec vigueur
Je me saupoudre de cari
Et en sortant de l'épicerie
Les employés savent que je suis prêt à tout
Gratte-moi, gratte-moi avec vigueur
Songtekstvertaling
Krab me, krab me krachtig.
Krab me, krab me krachtig.
Tijdens elektrische stormen
Ik ga op het stekelvarken jagen.
Met een bamboe van 12 meter
Krab me, krab me krachtig.
Krab me, krab me krachtig.
Ik draag een fluorescerende rode jurk.
En ik provoceer de stieren.
Krabben op alles wat ik vind, ik ben
Lief, als een huisdier ben ik (x4)
Krab me, krab me krachtig.
Krab me, krab me krachtig.
Ik neem antidepressiva
En ik lach van de pijn
Fietsen in luizen gras
Zoet als een huisdier
Lief, als een huisdier ben ik (x2)
Ja!
Krab me, krab me krachtig.
Krab me, krab me krachtig.
Ik draag een dwangbuis.
En ik lijd in de romp.
Me rollen op een groot tapijt van spijkers
Krab me, krab me krachtig.
Krab me, krab me krachtig.
Krab me, krab me krachtig.
(brochure versie))
Krab me, krab me krachtig.
'S avonds voor het naar bed gaan
Je weet niet wanneer ik kreun
Maar ik nam een groot warm bad met Hindu saus
Krab me, krab me krachtig.
Mijn wolkousen zijn te klein
En ik draag ze de hele nacht
Zodat als je me wakker maakt, je ja zegt.
Zoet als een huisdier
Ik ben zo lief als een huisdier.
Ik ben zo lief als een huisdier.
Ik ben zo lief als een huisdier, ik ben
Ik neem antidepressiva
En ik lach van de pijn
Fietsen in het gras met luizen
Zoet als een huisdier
Zoet als een huisdier
Zoet als een huisdier
Zoet als een huisdier
Zoet als een huisdier
Ik ben zo lief als een huisdier, Ja
Krab me stevig.
Ik besprenkel mezelf met Curry.
En uit de supermarkt komen
Werknemers weten dat ik overal klaar voor Ben.
Krab me, krab me krachtig.