Les Tit' Nassels — Trois fois rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trois fois rien" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Deux mots, trois fois rien, se risquent en chemin
S'échangent, se vengent
Ne riment à presque rien
Tes larmes, trois fois rien, se glissent sur mes mains
Me sèchent puis s’assèchent
S’oublient en moins que rien
Tes cris, trois fois rien, s’ennuient comme un chien
Se brisent, me visent
Se vexent pour un rien
Nos pas, cent fois rien, éloignent nos chemins
Se glacent, s’effacent
Comme… comme si de rien
Le bon moment pour la césure
Trois fois rien qu’une aventure
Ne reste que les courbatures
De notre rupture
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Twee woorden, drie keer niets, riskeren elkaar onderweg.
Ruil, Neem wraak.
Rijm niet op bijna niets
Jouw tranen, drie keer niets, glijden over mijn handen
Droog me dan droog
Elkaar vergeten in minder dan niets
Je geschreeuw, drie keer niets, verveelt je als een hond.
Break, mik op mij
Voor niets kwellen
Onze stappen, honderd keer niets, nemen onze paden weg
Ze bevriezen, ze vervagen
Graag ... als niets.
De juiste tijd voor beëindiging
Drie keer een avontuur.
Alleen de pijn blijft over.
Van onze breuk
(Dank aan Camille voor deze woorden)