Les Tit' Nassels — Mes amis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes amis" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Mes Amis pour une heure
Ou pour une chanson durant
Je vous ouvrirais bien mon cœur
Pour vous parlez du temps
Qui fuse ou bien qui part
Ca dépend des tourments
Qu’ont pas la même odeur
Mais ça, ça dépend des gens
Souvenez vous d’hier
C'était il y a une heure à peine
Où nous étions si fiers
Si uni en un seul
L’escapade était belle
Celles des années rebelles
Celles qui nous étaient si chères
Et qui part en linceul
Parler de nos amours
Les veines à peine ouvertes
Celle qui ne dure pas toujours
Ou tout autant qu’une plante verte
Ce me fera pas revenir
Quelle tristesse et quelle peine
La passion passe son tour
Et c’est notre cul qui déserte
En ces filles si fragiles, sous la lame tranchante
Des années qui défilent
Et qui pleure et qui chante (x2)
Mes Amis pour une heure
Ou pour une chanson durant
Songtekstvertaling
Mijn vrienden voor een uur
Of voor een lied tijdens
Ik zou mijn hart voor je openen.
Want je praat over tijd
Wie fuseert of wie vertrekt?
Het hangt af van de kwellingen.
Wat hebben niet dezelfde geur
Maar dat hangt van de mensen af.
Weet je nog gisteren?
Dat was een uur geleden.
Waar we zo trots op waren
Als verenigd in één
Het uitje was prachtig.
Die van de opstandige jaren
Degenen die ons zo dierbaar waren
En wie gaat er in een lijkwade?
Praten over onze liefdes
Aderen die nauwelijks opengaan
Degene die niet altijd blijft
Of net zoveel als een groene plant
Ik kom niet terug.
Wat een verdriet en verdriet
Passion passes its turn
En onze kont is verlaten.
In deze kwetsbare meisjes, onder het scherpe lemmet
Jaren die voorbij gaan
En huilen en zingen (x2)
Mijn vrienden voor een uur
Of voor een lied tijdens