Les Tit' Nassels — L'usine à papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'usine à papa" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Dans l’usine de mon père depuis cent ans,
On fabrique des canons et des missiles,
Des grenades, du napalm à grand rendement,
Des fusils, des mitraillettes de tous styles.
Dans L’usine à papa, on trouve des armes de tous les choix,
Mais la seule chose qu’il fabrique, c’est des niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine de mon père depuis longtemps,
On boit du whisky, de la bière et puis du vin,
Du pastis, du porto à tout moment,
Pour les costauds le petit vin blanc du matin.
Dans L’usine à papa, on trouve des boissons de tous les choix,
Mais la seule chose qui le tient, c’est les niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine de mon père pendant un mois,
Je file des comptes, des pièces détachées, des pistolets,
J’ai bu l’apéro, par jour quatre, cinq, six fois,
Tout en cachant ces maudites pièces dans l’atelier.
Dans L’usine à papa, la mutinerie fut mon choix,
Mais la seule chose qui m’intriguait: les niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine, mon papa devint le roi,
De la fabrique de cabanes pour oiseaux,
Même les chefs de service les commandaient par trois,
Tout comme les anciens, les stagiaires ou les nouveaux.
Dans L’usine à papa, on trouve des hommes de tous les choix,
Mais la seule chose qui les confond: les niches à oiseaux tout en bois.
Dans l’usine de mon père ils n’sont plus que trois,
Hors ta retraite, Jean-Pierre a sonné ce matin,
Plus question d’aller à l’atelier de la mort,
Vive l’apprentissage de la vie à temps plein.
Dans le jardin de papa, on trouve des maisons de tous les choix,
Classiques, baroques, modernes ou italiennes, des niches à oiseaux tout en bois.
Songtekstvertaling
In mijn vaders fabriek voor honderd jaar,
We maken wapens en raketten.,
Granaten, hoogvliegende napalm,
Wapens, machinegeweren van alle stijlen.
In pa ' s fabriek, vinden we wapens van alle keuze,
Maar het enige wat hij maakt zijn vogelniches, allemaal gemaakt van hout.
In mijn vaders fabriek voor een lange tijd,
We drinken whisky, bier en dan wijn.,
Pastis, porto op elk moment,
Voor de sterken de kleine witte wijn van de ochtend.
In de papa fabriek kun je allerlei soorten drankjes vinden.,
Maar het enige wat het houdt zijn de vogelniches, allemaal gemaakt van hout.
Een maand in de fabriek van mijn vader.,
I archiefrekeningen, reserveonderdelen, pistolen,
Ik dronk een aperitief, een dag vier, vijf, zes keer.,
Terwijl je die verdomde stukken verstopt in de werkplaats.
In Papa ' s Fabriek was muiterij mijn keuze.,
Maar het enige wat me intrigeerde, zijn houten vogel niches.
In de fabriek werd mijn vader Koning.,
Van de fabriek van de vogelhutten,
Zelfs de stafchefs onder bevel van drie.,
Net als de oude, de stagiaires of de nieuwe.
In pa ' s fabriek, vinden we mannen van alle keuze.,
Maar het enige wat hen in verwarring brengt, zijn houten vogel niches.
In mijn vaders fabriek zijn er maar drie,
Jean-Pierre belde vanmorgen voor je pensioen.,
Geen kwestie meer om naar de werkplaats van de dood te gaan.,
Lang leve het leren van het leven fulltime.
In papa ' s tuin, zijn er huizen van alle keuze,
Klassieke, barokke, moderne of Italiaanse vogelniches, allemaal gemaakt van hout.