Les Tit' Nassels — Les pavés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les pavés" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Aujourd’hui je fréquente
Une drôle de famille
Qui se veut si présente
Que mon cœur s'éparpille
Dans de sacrées doctrines
De rites a respecter
Et connaître toutes les combines
Pour se faire enfin accepter
Dans cette famille faut s’faire la bise
Dans cette famille faut qu’tu courtise
Être de gauche de surcroit
Un faux brin rebelle toutefois
Faut avoir une grande gueule
Montrer qu’t’es sur de toi
Si tu veux pas rester seul
Ou qu’on t’montre du doigt
Écoute les conseil
Voir les paroles divines
De ce qui ont de la bouteille
Et qui prennent pas de cocaïne
Dans cette famille faut s’faire la bise
Dans cette famille t’oublie la crise
Et tu chante les pavés
Sans pour autant les balancer
On te présente à tout va
A des pros du métier
Qui eux ont fait le bon choix
Réussis à percer
Des hommes à l’intellect
D’une classe supérieur
Qui te servent leur dialecte
Celui du fric et pas du cœur
Dans cette famille faut s’faire la bise
Cirer les pompes de la marquise
Pour vendre ton art aux censeurs
Voir ta tête dans l’téléviseur
Des conseils j’en ai eu
Sur ma façon d'écrire
Que je parlais trop la rue
Qu’on me voyait venir
Que j'étais un ingénu
Une sorte de sans avenir
Alors avec ces trou du cul
J’ai fini sur ces dires
Dans vot' famille faut s’faire la bise
Flatter les gens qu’on méprise
Garder pour vous votre élite
Moi c’t avec les p’tites gens qu’j’habite
Depuis toujours je fréquente
Des gens qui m’donnent des ailes
A la passion si ardente
Que nos cœurs se mêlent
Poésie à dix balles
Moi j’n’aime que c’qui m’tourmente
Vous trouver ça plutôt banal
Écoutez bien nos voix qui chantent
Dans not' famille on s’fait la bise
La belle la vraie qui s'éternise
Et quand viendra l’heure des pavés
C’est vous qui en profiterez
Dans not' famille on s’fait la bise
La belle la vraie qui s'éternise
Et quand viendra l’heure des pavés
C’est vous qui les recevrez
Songtekstvertaling
Vandaag ga ik uit.
Een grappige familie.
Wie wil er zo aanwezig zijn?
Moge mijn hart verstrooid worden.
In Heilige doctrines
Van de te respecteren riten
En weet alle combinaties
Om eindelijk geaccepteerd te worden
In deze familie moet je kussen
In deze familie moet je het hof maken.
Overschot
Een valse streng rebellen echter
Moet een grote mond hebben.
Laat zien dat je zeker van jezelf bent.
Als je niet alleen wilt zijn
Of dat we je de vinger laten zien
Luister naar het advies
Zie de goddelijke woorden
Van wat uit de fles
En die geen cocaïne gebruiken
In deze familie moet je kussen
In deze familie vergeet je de crisis
En jij zingt de kasseien
Zonder ze te slaan.
We stellen je aan alles voor.
De voordelen van de handel
Wie ze de juiste keuze hebben gemaakt
Slagen in het doorbreken
Van mens tot intellect
Van een hogere klasse
Die u hun dialect dienen
Die van geld en niet van het hart
In deze familie moet je kussen
De pompen van de markiezin waxen
Om uw kunst te verkopen aan censoren
Zie je hoofd in de TV
Advies dat ik kreeg
Over mijn manier van schrijven
Dat ik te veel praatte op straat.
Dat ze me zagen aankomen.
Dat ik naïef was.
Een soort van geen toekomst
Dus met deze klootzak
Daar ben ik klaar mee.
In vot ' s familie moet kussen
Vlei de mensen die je veracht.
Hou je elite voor jezelf.
Ik ben bij de kleine mensen waar ik in woon.
Ik heb altijd afspraakjes gehad.
Mensen die me vleugels geven
Naar de brandende passie
Laat onze harten zich mengen
Tienbal poëzie
Ik hou alleen van wat mij kwelt.
Je vindt het nogal banaal.
Luister naar onze zangstem
In not ' family we kiss each other
The beautiful the true that ends
En wanneer de kasseien komen
U zult er baat bij hebben.
In not ' family we kiss each other
The beautiful the true that ends
En wanneer de kasseien komen
U zult ze ontvangen.