Les Tit' Nassels — L'échappé(e) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'échappé(e)" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Ca y est pépé, c’est la dernière pente,
C’est l’arrivée au bout de cette descente,
Nombre de tes amis ont abandonné,
Un à un, tu les as vu céder.
Déjà, pépé, tu pers un peu les pédales,
Tu dérailles, pépé, et tu t’emballes,
Plus assez de force pour serrer les freins,
Attention pépé, à rester en chemin.
Allez pépé, sur le bord de la route,
Toute la famille te tend un bidon, un casse-croûte,
Mais tu as le ??? braqué pépé tu ne contrôles plus,
Déjà dans le vent ton esprit s’est perdu.
A présent, pépé, c’est la dernière ligne droite,
Le parcours t’a usé, tu es maigre, et moite,
Tes yeux rivés ne voient plus en arrière,
Une seule issue couronne ta carrière.
Ca y est, pépé, c’est la ligne d’arrivée,
On gardera ton vélo pour toujours accroché,
C'était une belle course, pleine de rebondissements,
Tu as réussi, récupère, maintenant.
Si t’avais vu, pépé, sur le podium, toutes ces fleurs,
Et ces gens bien habillés qui étaient là en ton honneur,
Pas d’applaudissement, ça s’fait pas apparemment,
On avait tous des gueules d’enterrement.
Songtekstvertaling
Het is de laatste helling.,
Dit is de aankomst aan het einde van deze afdaling.,
Veel van je vrienden hebben het opgegeven.,
Eén voor één zag je ze toegeven.
Nu al, Opa, je verliest je pedalen een beetje,
Je wordt gek, opa, en je wordt gek.,
Meer kracht om de remmen aan te trekken,
Wees voorzichtig, opa, om op je weg te blijven.
Kom op, opa, aan de kant van de weg.,
De hele familie geeft je een blikje, een snack,
Maar je hebt het ??? je loopt uit de hand.,
Al in de wind is je geest verloren.
Opa, Dit is de laatste rechte lijn.,
De cursus heeft je uitgeput, je bent mager, en zweterig,
Je klinkende ogen kunnen niet terug zien.,
Er is maar één manier om je carrière te bekronen.
Dat is het, opa, dat is de finish.,
We laten je motor voor altijd hangen.,
Het was een mooie race, vol met wendingen en bochten. ,
Het is je gelukt, haal het terug, nu.
Als je had gezien, opa, op het podium, al deze bloemen,
En die goed geklede mensen die er ter ere van jou waren.,
Geen applaus, het lijkt niet te gebeuren.,
We hadden allemaal begrafenissen.