Les Tit' Nassels — La boîte à joujoux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La boîte à joujoux" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Je thésaurise tes mots doux Dans une petite boîte à joujoux Tel un trésor de
souvenirs Que je conserve contre le pire Un secret au creux de mes mains Je
suis fidèle au parchemin Telle une histoire à découvrir Un parfum de rêves à
venir
Et pourtant le monde d’en face M’angoisse
Je m’autorise des mots d’amour Par SMS ou sur velours Telle une folie
d’adolescent Qui n’en ferait peut-être pas tant Une flamme au coeur du coeur
Les colibets ne m’font pas peur Sur ces mots mal habillés Sortis de ma boîte à
jouets
Et pourtant le monde d’en face Menace
Je revisite les mots d’antan Sur les post-it sur mon écran Tels des vérités qui
rassurent qui nous mènent aussi la vie dure Une quiétude au jour le jour La
quintescence de notre amour Tels des parapluies refermés Sur notre bout d’vie à
mener
Cependant le monde d’en face C'était moi C'était moi
Je thésaurise tes mots doux (je thésaurise tes mots doux) Dans une petite boîte
à joujoux
Je trésorise tes mots doux (je trésorise tes mots doux) Dans une petite boîte à
joujoux
Songtekstvertaling
Ik koester je mooie woorden in een speelgoeddoos als een schat van
herinneringen bewaar ik tegen het ergste een geheim in de leegte van mijn handen
ben trouw aan het perkament zo ' n verhaal om een geur van dromen te ontdekken
komen
En toch maakt de andere wereld me kwaad.
Ik sta mezelf toe woorden van liefde per SMS of op fluweel zulke waanzin
van een tiener die het misschien niet zo ' n vlam maakt in het hart van het hart
De kolibries maken me niet bang op die slecht geklede woorden uit mijn doos om
speelgoed
En toch dreigt de omgekeerde wereld
Ik revisiteer de woorden van gisteren op de post-it op mijn scherm als waarheden die
geruststelling dat we ook het harde leven leiden een rustige dag van dag tot dag de
quintessence of our love like closed paraplu ' s on our end of life to
leiden
Maar ik was het wel.
Ik verzamel je zoete woorden in een kleine doos
in joujoux
Ik koester uw zoete woorden (Ik koester uw zoete woorden) in een kleine doos om
speelgoed