Les Tit' Nassels — Je sais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je sais" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Ouais tu sais… c’est juste des mots encore une fois
Pour te brailler que je suis encore là
Que j’ai p’t'être pas grandi
Mais qu’enfin je souris
Pour de vrai…
J’ai tant maudit la vie, je t’ai maudite aussi
Avec un coeur baveux et aigri
C’est pas bien je sais, c’est pas bien … mais depuis…
L’amour me fait la gueule, un peu plus chaque matin
Et la vie me sourit oui mais que d’un oeil… tu m’diras c’est mieux que rien
Ouais je sais… c’est juste des mots encore une fois
Pour te dire que j’oublie pas, Ouais je sais ça sert à rien
De forcer le destin
Mais tu vois, j’ai juste ma voix pour crier sur tous les toits;
Ouais je sais, toi tu n’entends pas
Mais je n’ai besoin de n'écouter que moi… car…
L’amour me fait la gueule, ou c’est moi j’sais plus trop bien
Et la vie me sourit oui mais du mauvais oeil, depuis toi…
Depuis toi… je n’attends plus rien
Songtekstvertaling
Ja, je weet wel ... het zijn maar woorden.
Om tegen je te schreeuwen dat ik er nog ben.
Dat ik misschien niet gegroeid ben
Maar uiteindelijk lach ik
Echt waar.…
Ik heb het leven zo vervloekt, ik heb jou ook vervloekt.
Met een kwijlend en zuur hart
Het is niet goed, ik weet het, het is niet goed ... maar sinds…
Liefde maakt me een mond, een beetje meer elke ochtend
En het leven glimlacht naar mij ja, maar dat met één oog ... Zeg me dat het beter is dan niets.
Ja, ik weet het ... het zijn maar woorden weer.
Om je te vertellen dat ik het niet vergeet, Ja Ik weet dat het geen zin heeft
Om het lot te dwingen
Maar zie je, Ik heb gewoon mijn stem om te schreeuwen op elk dak;
Ja, ik weet het, je hoort het niet.
Maar ik hoef alleen naar mezelf te luisteren ... omdat…
Liefde maakt mijn gezicht, of ik ben het, Ik weet meer.
En het leven lacht naar mij ja maar van het boze oog, Sinds jij…
Sinds jij ... Ik verwacht niets meer.