Les Tit' Nassels — Je prends du bide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je prends du bide" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoign'âge du cap passé
Oui mais voilà…
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés
Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Passer un hiver en été, ça me branche plus que tout
Et me goinfrer en oisiveté, ne rien faire d’autre qu'être nous
Moi ça me va !
Croquer la chanson rien que pour toi
Me rassasier de l’auditoire
Sucrer surtout ne plus saler les paroles de notre histoire
Voici le résultat…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Du superflu dans mon confort, du gras même un peu sur les bords
D’la cellulite sur l’ambition, deux, trois kilos de frustration !
L’embonpoint collé aux idéaux, une carence en alter ego
D’la peau d’orange entre toi et moi, des p’tits bourrelets de mauvaise foi…
Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoignage du cap passé
Oui mais voilà
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Songtekstvertaling
Na dertig had ik ons graag gespaard.
Honderdduizendste rengaine, een bewijs van het verleden van Cape age.
Ja, maar daar ga je.…
Vandaag neemt het enorme proporties aan.
Want mijn weegschaal werd helemaal opgewonden.
De meter overschrijdt de grenzen
Twee, drie wangedrag.
En daar is het.…
Ik neem bide, ik neem rimpels
Ik neem bides mee, Ik ben blut !
Ik neem bide, ik neem rimpels
Ik neem bides, ik neem zelfs wangen ... Ik zwelg !
Een winter doorbrengen in de zomer, het past me meer dan wat dan ook
En ga verder met mijn nietsdoen, doe niets anders dan ons zijn.
Ik vind het prima.
Kauw het lied alleen voor jou
Het publiek verzadigen
Zoet vooral niet zout de woorden van onze geschiedenis
Hier is het resultaat…
Ik neem bide, ik neem rimpels
Ik neem bides mee, Ik ben blut !
Ik neem bide, ik neem rimpels
Ik neem bides, ik neem zelfs wangen ... Ik zwelg !
Overbodig in mijn comfort, vet zelfs een beetje aan de randen
Cellulitis op ambitie, twee, drie pond frustratie !
Overgewicht aan idealen, een tekort aan alter ego
Sinaasappelschil tussen jou en mij, kleine kralen van kwade trouw…
Na dertig had ik ons graag gespaard.
Honderd duizendste rengaine, een getuigenis van het verleden.
Ja, maar daar ga je.
Vandaag neemt het enorme proporties aan.
Want mijn weegschaal werd helemaal opgewonden.
De meter overschrijdt de grenzen
Twee, drie verschillen slecht onderhandeld en dan daar ga je…
Ik neem bide, ik neem rimpels
Ik neem bides mee, Ik ben blut !
Ik neem bide, ik neem rimpels
Ik neem bides, ik neem zelfs wangen ... Ik zwelg !