Les Tit' Nassels — Faudra-t-il songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faudra-t-il" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Faudra-t-il que je me noie pour espérer de l’attention
Faudra-t-il que j’aboie pour ronger l’os qu’il me faut
Faudra-t-il que j'éternue pour qu’on me souhaite a mes amours?
Faudra-t-il que je sois nue pour t'être enfin au grand jour
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans.
Faudra-t-il que je tutoie les contreverses de ma raison
Faudra-t-il que je déploie beaucoup plus de force qu’il n’en faut
Faudra-t-il que je me mue en un inerte troubadour
Faudra-t-il que je me tue et vendre ma chair aux vautours
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans.
Faudra-t-il que je nettoie les taches blanche de désillusion
Faudra-t-il que je vouvoie l’autre homme que celui qu’il te faut
fallait til qu’on s’habitue à dévier les lignes des mains
fallait il qu’on s'évertue à choisi un autre chemin
Et je cours à mes dépents quand je pleure je fais semblant, quand j’arrête je meurs dedans, je meurs dedans.
Songtekstvertaling
Moet ik verdrinken om aandacht te krijgen?
Zal ik moeten blaffen om het bot te knagen dat ik nodig heb
Moet ik niezen om gewenst te worden voor mijn liefde?
Zal ik naakt moeten zijn om eindelijk in je grote dag te zijn?
En ik ren, ik ren tegen de tijd, als ik loop, ik loop, jij doet
doe alsof, als ik stop, als ik stop, sterf ik erin.
Moet ik de tegenwaarden van mijn rede bijles geven?
Zal ik veel meer kracht moeten inzetten dan nodig is?
Zal ik moeten muteren in een inerte troubadour
Zal ik mezelf moeten doden en mijn vlees aan gieren verkopen
En ik ren, ik ren tegen de tijd, als ik loop, ik loop, jij doet
doe alsof, als ik stop, als ik stop, sterf ik erin.
Zal ik de witte vlekken van desillusie moeten schoonmaken
Zal ik de andere man behagen dan degene die je nodig hebt?
we moesten eraan wennen om de lijnen van de handen af te leiden.
we moesten een andere weg kiezen.
En ik loop weg als ik huil en doe alsof, als ik stop, sterf ik erin.