Les Tit' Nassels — Couci-couça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couci-couça" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Sur le fil du rasoir je joue ma dernière chance,
Je ne caresse pas l’espoir, je le serre à outrance,
Pour qu’il broie tout le noir, dans ma tête en errance.
Sur le fil du rasoir, je joue ma dernière chance.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je tenterai même le diable.
Mais, toi et moi, on ne se regarde,
Toi et moi, et on va couci-cou,
Toi et moi, tu ne me regardes,
Toi et moi, et on va Couci-couça
Ouh ouh.
Au fil de notre histoire, je fuis ton intolérance,
Quand tu prônes mon devoir, de t’aimer à outrance,
Pour une fille d’un soir, parce que tu t’appelles France,
Au fil de notre histoire, se dénouent nos confiances.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je vendrai même mon âme.
Mais, toi et moi, on ne se regarde,
Toi et moi, et on va couci-cou,
Toi et moi, tu ne me regardes,
Toi et moi, et on va Couci-couça.
Même si mon coeur suffoque, j’oserai tous les trocs possibles, imaginables et
s’il le faut, je changerai même d'?.
Mais, toi et moi, on ne se regarde pas,
Toi et moi, et on va Couci-couça,
Toi et moi, tu ne me regardes pas,
Toi et moi, et on va Couci-couça.
Songtekstvertaling
Op de prikkeldraad speel ik mijn laatste kans,
Ik streel hope niet, Ik knijp er te veel in.,
Om al het zwart in mijn dwalende hoofd te malen.
Op de prikkeldraad, speel ik mijn laatste kans.
Zelfs als mijn hart stikt, durf ik alle mogelijke ruilhandel, denkbaar en
als het moet, verleid ik zelfs de duivel.
Maar jij en ik kijken niet naar elkaar.,
Jij en ik, en we gaan nek aan nek.,
Jij en ik kijken niet naar mij.,
Jij en ik, en we gaan neuken-neuken
Whoa whoa whoa.
In de loop van onze geschiedenis, ontvlucht ik uw onverdraagzaamheid. ,
Als je mijn plicht predikt, om te veel van je te houden,
Voor een one-Night Stand, want uw naam is Frankrijk,
In de loop van onze geschiedenis, ontvouwen onze bekentenissen zich.
Zelfs als mijn hart stikt, durf ik alle mogelijke ruilhandel, denkbaar en
als het moet, verkoop ik zelfs mijn ziel.
Maar jij en ik kijken niet naar elkaar.,
Jij en ik, en we gaan nek aan nek.,
Jij en ik kijken niet naar mij.,
Jij en ik, en we gaan neuken.
Zelfs als mijn hart stikt, durf ik alle mogelijke ruilhandel, denkbaar en
als het moet, zal ik dan veranderen?.
Maar jij en ik kijken niet naar elkaar.,
Jij en ik, en we gaan neuken-neuken,
Jij en ik kijken niet naar mij.,
Jij en ik, en we gaan neuken.