Les Tit' Nassels — Bouche cousue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bouche cousue" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Quand les mots se planquent
Sous un sourire niais
Ou bien quand ils claquent
Et te pètent au nez
Quand les mots font flots
De la gorge vers les yeux
Et qu’ils se déversent
Sur un coeur silencieux
Quand les mots louangent
Dans un feu d’artifice
Ou quand ils se vengent
Se font sacrifice
Quand les mots caressent
Quand les mots embrassent
Et que le bas baisse
Dans un lit qui grince
Quand les mots rougissent
Et de tant d’audace
Dans un précipice
S'élancent puis se cassent
Quand les mots sont saouls
Manquent de consonnes
Mais sans garde-fou
Joyeusement se donnent
Quand les mots se chantent
Et du rire aux larmes
Dans les âmes se plantent
Tendrement désarment
Mais venant de toi
Je n’en ai plus guère
Donne-moi tes mots
Comme cétait hier
Mais venant de toi
Je n’en ai plus un
Egraine-moi tes mots
Je cherche mon chemin…
Songtekstvertaling
Als woorden verbergen
Onder een domme glimlach
Of als ze slaan
En je neus laten scheten
Als woorden golven maken
Van de keel naar de ogen
En dat ze morsen
Op een stil hart
Als woorden loven
In een vuurwerk display
Of wanneer zij wraak nemen.
Zichzelf opofferen
Wanneer woorden strelen
Als woorden Kussen
En laat de bodem vallen
In een krakend bed
Als woorden blozen
En zoveel stoutmoedigheid.
In een afgrond
Katapult en dan breken
Als woorden dronken zijn
Gebrek aan medeklinkers
Maar zonder een bewaker
Geef elkaar met plezier
Als woorden zingen
En van gelach tot tranen
In Souls stand
Teder ontwapenen
Maar het komt van jou.
Ik heb er niet meer.
Geef me je woorden.
Zoals het gisteren was.
Maar het komt van jou.
Ik heb er geen meer.
En je woorden
Ik zoek mijn weg.…