Les Suprêmes Dindes — Princesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princesse" van Les Suprêmes Dindes.
Songteksten
D’abord tu m’as traitée d’princesse au magasin
Alors qu’j’achetais une citrouille, j’avais prévu d’faire un gratin
Était-ce un signe?
Je marchais vite le lendemain
Et en courant prendre le train mon escarpin s’est déchaussé
Tu l’as ramassé
Était-ce un signe?
Et pour la fête des écoles, j’fais un gâteau au chocolat
Ma bague a roulé dans le moule et je savais qu’tu serais là
Était-ce un signe?
La semaine d’après je mange une pomme
J’ai une intox alimentaire, pesticide ou empoisonnement de la terre
Était-ce un signe?
Et par hasard au restaurant
Je te vois à deux pas de là, tu avais pris des petits pois
C’est aussi c’que j’avais choisi
Était-ce un signe?
Puis, le soir on ne sait plus, c'était après le cinéma
On a vu sept nains dans la rue, ils devaient sortir d’un casting
Était-ce un signe?
Quand tu m’as parlé à l’oreille
Mon cœur a cogné à la porte comme si quelqu’un me réveillait après cent ans de
sommeil
Était-ce un signe?
Tu m’as amenée dans ton château
Pas en cheval, mais en moto
Tu m’as embrassée c'était bon
On a valsé dans ton salon
Était-ce un signe?
Mais surtout, Prince Armand, ne te fais pas d’illusions
Mon royaume vient de s’effondrer et mes pensées sont suicidaires
Mais surtout, Prince aimant, ne me fais pas le coup du mariage
Car avec la robe que je prendrai, je pourrai peut-être croire
Mais surtout, Prince charmant, ne te raconte pas d’histoire
Cet oiseau blanc que j’vois souvent, ce n’est qu’un signe
Dérisoire!
Était-ce un signe?
Songtekstvertaling
Eerst noemde je me een prinses in de winkel.
Terwijl ik een pompoen kocht, was ik van plan om een gratin te maken.
Was het een teken?
De volgende dag liep ik snel.
En terwijl ik op de trein Rende, kwam mijn schoen eraf.
Je raapte het op.
Was het een teken?
En voor het schoolfeest maak ik een chocoladetaart.
Mijn ring rolde in de mal en ik wist dat je er zou zijn.
Was het een teken?
De volgende week eet ik een appel
Ik heb een voedselvergiftiging, pesticide of vergiftiging van de aarde.
Was het een teken?
En toevallig in het restaurant
Ik zie je twee stappen verder, je had erwten.
Dit is ook wat ik had gekozen
Was het een teken?
Dan, ' s avonds weten we het niet meer, het was na de bioscoop
We zagen zeven dwergen op straat, ze moesten van een casting af.
Was het een teken?
Toen je in je oor tegen me sprak.
Mijn hart klopte op de deur alsof iemand me wakker maakte na honderd jaar van
slapen
Was het een teken?
Je bracht me naar je kasteel.
Niet te paard, maar op de motor.
Je kuste me. het was goed.
We wandelden in je woonkamer.
Was het een teken?
Maar vooral, Prins Armand, maak jezelf niet wijs.
Mijn Koninkrijk is net ingestort en mijn gedachten zijn suïcidaal.
Maar het allerbelangrijkste, Prins loving, laat me niet trouwen.
Want met de jurk die ik neem, kan ik misschien geloven
Maar vooral, Prins Charming, vertel jezelf geen verhaal.
Deze witte vogel die ik vaak zie is slechts een teken
Belachelijk.
Was het een teken?