Les Suprêmes Dindes — J'accuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'accuse" van Les Suprêmes Dindes.
Songteksten
J’accuse mes petits points noirs, ma peau sèche et mes cheveux gras
J’accuse ma vue qui baisse et mes règles qui ne viennent pas
J’accuse mes kilos superflus et mes ongles cassants
J’accuse ma peau d’orange et aussi l'émail de mes dents…
Et quand on renvoie deux-cents Noirs
Se faire pendre chez eux
J’accuse le coup
J’accuse mon prof de gym qui n’est pas tant miraculeux
J’accuse mon baromètre qui n’annonce pas le temps que je veux
J’accuse ma voisine qui fait du bruit en rentrant le soir
J’accuse mon fils qui rit de moi en fumant des pétards…
Et quand on supprime des écoles
Pour bâtir des prisons
J’accuse le coup
J’accuse mon stress et mes tendances maniaco-dépressives
J’accuse mon dentifrice qui ne fait rien pour mes gencives
J’accuse ma meilleure amie d’avoir plus d’amants que moi
J’accuse mon mari de m’avoir trompé sous mon propre toit…
Et quand je vois des gens
Crever dans les rues de Paris
Et quand je vois des flics
Taper sur des gosses démunis
Et quand je vois ce pays
Régresser d’un siècle en six mois
Et quand je vois qu’il faudrait
Que je pense un peu plus
Qu'à moi
J’accuse le coup
J’accuse le coup
J’accuse le coup !
Songtekstvertaling
Ik geef mijn kleine zwarte koppen de schuld, droge huid en vet haar
Ik geef mijn zicht de schuld dat valt en mijn regels die niet komen
Ik geef mijn extra ponden en broze nagels de schuld.
Ik geef mijn sinaasappelschil en ook het glazuur van mijn tanden de schuld.…
En als we 200 zwarten terugbrengen
Thuis opgehangen worden
Ik geef de schuld aan de klap.
Ik geef mijn gymleraar de schuld die niet zo wonderbaarlijk is.
Ik geef mijn barometer de schuld dat niet bekend maakt wanneer Ik wil
Ik geef mijn buurman de schuld die lawaai maakt als hij ' s avonds thuiskomt.
Ik geef mijn zoon de schuld die me uitlacht met rokende rotjes.…
En als we scholen verwijderen
Om gevangenissen te bouwen
Ik geef de schuld aan de klap.
Ik geef mijn stress en manische depressieve neigingen de schuld.
Ik geef mijn tandpasta de schuld dat niets doet voor mijn tandvlees.
Ik beschuldig mijn beste vriend dat hij meer minnaars heeft dan ik.
Ik beschuldig mijn man van Vreemdgaan onder mijn eigen dak.…
En als ik mensen zie
Sterven in de straten van Parijs
En als ik agenten zie
Arme kinderen neuken
En als ik dit land zie
Achteruitgang met een eeuw in zes maanden
En als ik zie dat het moet
Dat ik denk een beetje meer
Alleen voor mij.
Ik geef de schuld aan de klap.
Ik geef de schuld aan de klap.
Ik geef jou de schuld.