Les soeurs Boulay — T'es pas game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'es pas game" van Les soeurs Boulay.
Songteksten
Je sais allumer un feu
Même avec du bois trempé
J’aime ça la nuit le veiller
Couper le sommeil en deux
Me promener en forêt quand y fait noir
Pis même pas avoir peur
OK un peu
Je sais installer des pièges
Tirer du douze sans trembler
On m’a appris à viser
Mais j’ai rien de dangereux
Y’a juste dans mon cœur un appel qui est fort
De bois de terre et d’espace pour être mieux
T’es peut-être big sur le plateau
Mais je pâlirai pas du tout
Devant ton fame, t’es même pas game
T’as besoin d'être plus que beau
On va faire un tour de ski-doo
Au pire c’est moi qui vas conduire
Mais montre-moi que tu sais prendre le bois
J’aime ça nager dans l’eau frette
Pogner une vague en plein nez
Le sel, les cheveux mêlés
Sans que tu trouves ça niaiseux
Penser que tu peux être au moins pour à soir
Quelqu’un qui sait mieux que moi se perdre au jeu
Quelqu’un qui sait mieux que moi se perdre au jeu
T’es peut-être big sur le plateau
Mais je pâlirai pas du tout
Devant ton fame, t’es même pas game
T’as besoin d'être plus que beau
On va faire un tour de ski-doo
Au pire c’est moi qui vas conduire
Mais montre-moi que tu sais prendre le bois
Songtekstvertaling
Ik weet hoe ik een vuur moet aansteken.
Zelfs met gehard hout
Ik hou ervan ' s nachts.
Slaap doormidden snijden
Wandelen in het bos als het donker is
Erger nog, wees niet bang.
Oké, een beetje.
Ik weet hoe Ik vallen moet zetten.
Schiet twaalf zonder te schudden.
Ik heb geleerd te richten.
Maar ik heb niets gevaarlijks.
Er is een sterke roep in mijn hart.
Van aarden hout en ruimte om beter te zijn
Misschien ben je groot op de set.
Maar Ik zal helemaal niet verbleken
Voor je roem, ben je niet eens een spel.
Je moet meer dan mooi zijn.
We gaan skiën.
In het ergste geval ben ik degene die rijdt.
Maar laat me zien dat je het hout kunt nemen.
Ik zwem graag in het water.
Laat een golf in de neus vallen
Zout, gemengd haar
Zonder dat je het dom vindt
Om te denken dat je tenminste ' s nachts kunt zijn.
Iemand die beter weet dan ik om te verdwalen bij de wedstrijd.
Iemand die beter weet dan ik om te verdwalen bij de wedstrijd.
Misschien ben je groot op de set.
Maar Ik zal helemaal niet verbleken
Voor je roem, ben je niet eens een spel.
Je moet meer dan mooi zijn.
We gaan skiën.
In het ergste geval ben ik degene die rijdt.
Maar laat me zien dat je het hout kunt nemen.