Les soeurs Boulay — Mappemonde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mappemonde" van Les soeurs Boulay.
Songteksten
Tu m’présenteras jamais ta mère
Ni tes amis ni même le gars a’ec qui tu vis
C’pas qu’t’es pas fier
Mais y comprendraient pas
J’t’embrasserai jamais dans l’métro
J’attendrai sagement les blackouts au cinéma
J’encerclerai pas
De dates au calendrier
Mais permets-moi de parler d’toi
Quand l’alcool m’aura dénudée
Ris pas si j’regarde mes emails
À toutes les heures de la journée
Regarde-moi quand tu m’prendras
Comprends qu’après j’voudrai rester
Même si c’t'écrit sur la mappemonde
Que j’serai jamais ta blonde
Pense à moi sans compter les jours
Sans compter les tours de mon cœur qui vire dessour
Relâche tes doigts
De sur le brake à bras
J’ai jamais voulu être à toi
Fais c’que tu veux, mais garde-moi ta place préférée
Reviens au matin
Pour tout' me raconter
Pis permets-moi de parler d’toi
Quand l’alcool m’aura dénudée
Ris pas si j’regarde mes emails
À toutes les heures de la journée
Regarde-moi quand tu m’prendras
Comprends qu’après j’voudrai rester
Même si c’t'écrit sur la mappemonde
Que j’serai jamais ta blonde
Songtekstvertaling
Je stelt me nooit voor aan je moeder.
Noch je vrienden, noch zelfs de A ' EC kerel waar je in woont.
Niet dat je niet trots bent.
Maar zou het niet begrijpen
Ik zal je nooit kussen in de metro.
Ik zal verstandig wachten op black-outs in de bioscoop.
Ik zal niet cirkelen
Van data naar Kalender
Maar laat me over jou praten.
Als de alcohol me heeft ontdaan
Lach niet als ik naar mijn e-mails kijk.
Op alle uren van de dag
Kijk me aan als je me meeneemt.
Begrijp dat als Ik wil blijven
Zelfs als het op de wereldkaart geschreven staat.
Dat ik nooit je Blondje zal zijn.
Denk aan mij zonder de dagen te tellen.
De trucs van M ' n hart niet meegerekend, die desser worden.
Laat je vingers los.
Vanaf de armrem
Ik wilde nooit de jouwe zijn.
Doe wat je wilt, maar bewaar je favoriete plek voor me.
Kom morgen maar terug.
Om me alles te vertellen.
Maar laat me over jou praten.
Als de alcohol me heeft ontdaan
Lach niet als ik naar mijn e-mails kijk.
Op alle uren van de dag
Kijk me aan als je me meeneemt.
Begrijp dat als Ik wil blijven
Zelfs als het op de wereldkaart geschreven staat.
Dat ik nooit je Blondje zal zijn.