Les soeurs Boulay — Cul-de-sac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cul-de-sac" van Les soeurs Boulay.
Songteksten
C’est une bretelle à gauche un chemin en terre y’a un cul-de-sac
Que tu verras si tu fais rien que regarder à droite
Ton p’tit cœur faut le laisser aller au débrayage
Ça ressemble à rien que tu connais c’est même pas sur la map
Du gazon et des oiseaux couchés dans des hamacs
Une maison aux quatre murs barbouillés d’orage
Tu comprends pas
Qu’est-ce qu’on fait là
Tant pis pour toi
Anyway on t’attend pas
Pour inventer
Il y a la mer et les bateaux secoués par le ressac
Il y a des ponts où des grands arbres poussent dans les craques
Des enfants aux grands drapeaux plantent des coquillages
On peut y crier autant qu’on veut et y’a pas personne qui braque
Quand y fait noir on se réchauffe au silence des claques
Le matin on boit des mots on fait voler les pages
Tu comprends pas
Qu’est-ce qu’on fait là
Tant pis pour toi
Anyway on t’attend pas
Pour avancer
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Songtekstvertaling
Het is een schouderband aan de linkerkant een zandweg er is een doodlopende weg er is een doodlopende weg
Dat je zult zien of je er goed uitziet.
Je kleine hartje moet het loslaten.
Het lijkt erop dat er niets op de kaart staat.
Gras en vogels in hangmatten
Een huis met vier muren besmeurd met onweersbui
Je begrijpt het niet.
Wat doen we hier?
Jammer voor jou.
Hoe dan ook, we verwachten je niet.
Uitgevonden
Daar zijn de zee en de boten geschud door de branding
Er zijn bruggen waar hoge bomen groeien in scheuren
Kinderen met grote vlaggen plantenschelpen
We kunnen zoveel schreeuwen als we willen en er is niemand die remt
Als het donker is warmen we op tot de stilte van de klappen
'S morgens drinken we woorden we stelen de pagina' s
Je begrijpt het niet.
Wat doen we hier?
Jammer voor jou.
Hoe dan ook, we verwachten je niet.
Om vooruit te gaan
En onze waanzin zal groot zijn en onze herinnering zal lang zijn
En onze waanzin zal groot zijn en onze herinnering zal lang zijn
En onze waanzin zal groot zijn en onze herinnering zal lang zijn
En onze waanzin zal groot zijn en onze herinnering zal lang zijn
En onze waanzin zal groot zijn en onze herinnering zal lang zijn