Les Shades — À l'horizon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À l'horizon" van Les Shades.
Songteksten
Elles organisent mes jours
Empoisonnent mes nuits
Remplissent des classeurs
De phrases incohérentes
Elles assourdissent l’espace
De complaintes sonores
Fermentent dans une boite
Que je n’ose pas ouvrir
Et je compte sur tes visions
Que vois-tu à l’horizon
On veut que je trébuche
J’appelle en vain mon père
Il est parti ailleurs
Mon frère est débordé
Le ventre de ma mère
C'était le paradis
Mais une lumière m’aveugle
Que je n’ose pas éteindre
Et je compte sur tes visions
Que vois-tu à l’horizon
Des perspectives sordides
De ténébreuses prisons
Un azur sans limites
De roses toits des maisons
Un tourbillon de peur
Des forêts de cauchemars
Une armée bienveillante
Des marais de furie
Et je compte sur tes visions
Que vois-tu à l’horizon
Que vois tu a l’horizon
Songtekstvertaling
Ze organiseren mijn dagen.
Mijn nachten vergiftigen
Werkboeken invullen
Van inconsistente zinnen
Ze doven de ruimte.
Van goede klachten
Gisten in een doos
Dat ik niet open durf te doen
En ik reken op je visioenen.
Wat zie je aan de horizon?
We willen dat ik struikel.
Ik noem mijn vader tevergeefs.
Hij is ergens anders heen.
Mijn broer is overwerkt.
De buik van mijn moeder
Het was een paradijs.
Maar een licht verblindt me.
Dat ik niet uit durf te zetten
En ik reken op je visioenen.
Wat zie je aan de horizon?
Smerige vooruitzichten.
Donkere gevangenissen
Een Azure zonder grenzen
Roze daken van huizen
Een wervelwind van angst
Bossen met nachtmerries
Een welwillend leger
Moerassen van woede
En ik reken op je visioenen.
Wat zie je aan de horizon?
Wat zie je aan de horizon?