Les Shades — C'est la guerre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la guerre" van Les Shades.
Songteksten
J’additionne les échecs
J’y soustrais tous mes succès
Pourtant mes yeux restent secs
Je multiplie donc les excés (bis)
La science est au service de ma démence, on a plus le choix
Il est de temps de passer à l’action, car c’est la guerre
Lucifer a détruit toutes nos chances, on a plus le choix
Il est de temps de passer à l’action, car c’est la guerre
J'établis une stratégie
Je recompte tous mes ennemis
Divise les tâches pour mon équipe
Trace le bon angle d’attaque (bis)
En équilibre sur le fil de ta rage
Je calcule, j’envisage
Mais ma patience a des limites
L’eau qui dormait maintenant s’agite
Il est temps de passer à l’action
Il est temps de passer à l’action car c’est la guerre (x3)
Songtekstvertaling
Ik tel de mislukkingen op.
Ik trek al mijn successen ervan af.
Maar mijn ogen blijven droog
Dus ik vermenigvuldig de excessen (bis)
Wetenschap is ten dienste van mijn dementie, we hebben geen keus.
Het is tijd om actie te ondernemen, want het is oorlog.
Lucifer heeft al onze kansen vernietigd, we hebben geen keus.
Het is tijd om actie te ondernemen, want het is oorlog.
Ik heb een strategie uitgestippeld.
Ik tel al mijn vijanden
Taakverdeling voor mijn team
Traceer de juiste aanvalshoek (Bib)
Balanceren op de draad van je woede
Ik bereken, ik overweeg
Maar mijn geduld heeft grenzen
Het water dat sliep trilt nu
Het is tijd om actie te ondernemen.
Het is tijd om actie te ondernemen omdat het oorlog is (x3)