Les Savy Fav — Yawn, Yawn, Yawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yawn, Yawn, Yawn" van Les Savy Fav.
Songteksten
One was a piper. One was a rat.
They couldn’t decipher how it came to that.
And at the cockadoodle they crawled out of their beds.
As if the rooster knew each rising dawn they dread.
Lost in a flurry.
Looking for landmines hid in a ribcage back at the front line.
And when the sun is falling they crawl out of their skins.
They hear the moonlight calling them from this mess they’re in.
Take deep breaths and waste sweet seconds.
The late day beckons, the late day beckons.
And if you save it, it’ll slip away, spend seven nights like Saturday.
Yawn, Yawn, Yawn, we’re all long gone.
If we get lucky we’ll be dead by dawn.
So let’s get-get-get-get-get-get-get-get-get it on!
I wanna get-get-get-get-get-get-get-get-get it on!
Charging the windmill and missing the mark.
Blinded by sunlight but drafting an arc.
I’ve got a million dollars made of ten million dimes paid for ten billion
failures of others' good advice.
Songtekstvertaling
Eén was een piper. Eén was een rat.
Ze konden niet ontcijferen hoe het zover kwam.
En bij de kakkadoedel kropen ze uit hun bed.
Alsof de haan elke zonsopgang kent die ze vrezen.
Verloren in een vlaag.
Op zoek naar landmijnen verborgen in een ribbenkast aan de frontlinie.
En wanneer de zon valt, kruipen zij uit hun schillen.
Ze horen het maanlicht hen roepen vanuit deze rotzooi waar ze in zitten.
Haal diep adem en verspil zoete seconden.
De late dag lonkt, de late dag lonkt.
En als je het bewaart, glipt het weg, zeven nachten als zaterdag.
Geeuw, geeuw, geeuw, we zijn allemaal allang weg.
Als we geluk hebben, zijn we bij zonsopgang dood.
Dus laten we-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen!
Ik wil dat-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen-krijgen!
Laad de molen op en mis het teken.
Verblind door zonlicht, maar het opstellen van een boog.
Ik heb een miljoen dollar gemaakt van tien miljoen dollar betaald voor tien miljard.
mislukkingen van het goede advies van anderen.