Les Savy Fav — Tragic Monsters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragic Monsters" van Les Savy Fav.
Songteksten
What we don’t know can fill a truck
What we don’t know cannot hurt us Well, is that so?
We’re hard to destruct
Well, is that so?
Why do we get crushed?
Prepare the isolation chamber
I’m going in And all the people there will wonder
«Can we go with him?»
Tell me now you’re only kidding
When you say «We'll pass away»
Tell me now this yarn we’re spinning
Doesn’t end on judgement day
All tragic monsters are crying for themselves
In attics and in basements
In cages and prison cells
Wishing that the citizen’s myth they could dispel
Until you see the faces
In the limestone on the pipe
Don’t tell the tragic monsters what loneliness is like
And is there any wonder
That some misfits lose their mind?
Left to fumble asunder
In the world deaf, dumb, and blind
And can they sense our justice
When they commit their crime?
How can they abide our justice?
They’re already doing time
What we don’t know
Can’t hurt us yet.
Songtekstvertaling
Wat we niet weten kan een vrachtwagen vullen.
Wat we niet weten kan ons geen kwaad doen, is dat zo?
We zijn moeilijk te vernietigen.
Is dat zo?
Waarom worden we verpletterd?
Bereid de isolatiekamer voor.
Ik ga naar binnen en alle mensen daar zullen zich afvragen
"Kunnen we met hem meegaan?»
Zeg me nu dat je maar een grapje maakt.
Als je zegt "We zullen sterven»
Vertel me nu dat verhaal dat we draaien.
Eindigt niet op de dag des oordeels.
Alle tragische monsters huilen voor zichzelf.
Op zolder en in kelders
In kooien en gevangeniscellen
Wensend dat de mythe van de burger kon worden verdreven
Totdat je de gezichten ziet
In het kalksteen op de pijp
Vertel de tragische monsters niet hoe eenzaamheid is.
En is er enig wonder
Dat sommige buitenbeentjes hun verstand verliezen?
Achtergelaten om uit elkaar te vallen
In de wereld doof, stom en blind
En voelen ze onze gerechtigheid?
Als ze hun misdaad begaan?
Hoe kunnen ze onze gerechtigheid verdragen?
Ze zitten al vast.
Wat we niet weten
Kan ons nog geen pijn doen.