Les Savy Fav — Titan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Titan" van Les Savy Fav.
Songteksten
Walk 5 feet above the mountain
The landscape remains the same
Walk 5 feet below the ground
The landscape is unchanged
I know my home’s eroding
The mountain rise again
I’ve seen the ocean rising
only the stones remain
I’ve heard the Titan stirring
I don’t know who to blame
This water tastes like wine
This water tastes like turpentine
I didn’t travel all this way
Just to leave a trail of tears behind
I didn’t travel all this way
Just to drag a tail behind
I didn’t travel all this way
Just to leave my hands and nails behind
Everybody prays that
The rain will shatter the dam
The water will turn the mortar to sand
The engineers have done All they can
But we’re damned
Little lost lamb
I’ve done all I can
The barn door has blown shut
And the brook is rising up
To move, to breath
We must cherish these
We have these things like feet
The townies saw a monster
But the monster saw a man
The coroner’s report found a flower in his hand
Before pitchforks and torches
Ferdinand made his last stand
The farmer dropped his sword
And went back to his plow
The children it had frightened
Were even more scared now
The minister and mayor told the people to be proud
And when they went to bed
They tossed and turned all night
But when the sun came up
They never saw the light
And when the worms had finished them
They knew that they were right
This mountain has a mind of its own
Songtekstvertaling
Wandel 5 meter boven de berg.
Het landschap blijft hetzelfde.
Loop 1 meter onder de grond.
Het landschap is onveranderd
Ik weet dat mijn huis aan het eroderen is.
De berg stijgt weer
Ik heb de oceaan zien stijgen.
alleen de stenen blijven over.
Ik heb de Titan horen roeren.
Ik weet niet wie ik de schuld moet geven.
Dit water smaakt naar wijn.
Dit water smaakt naar terpentijn
Ik ben niet helemaal hierheen gereisd.
Gewoon om een spoor van tranen achter te laten
Ik ben niet helemaal hierheen gereisd.
Gewoon om een staart achter te slepen.
Ik ben niet helemaal hierheen gereisd.
Om mijn handen en nagels achter te laten.
Iedereen bidt dat
De regen zal de dam verbrijzelen.
Het water zal de mortel in zand veranderen.
De ingenieurs hebben alles gedaan wat ze konden.
Maar we zijn verdoemd.
Verloren lammetje
Ik heb gedaan wat ik kon.
De schuurdeur is dichtgeblazen.
En de Beek staat op
Om te bewegen, om te ademen
We moeten deze koesteren.
We hebben van die dingen als voeten.
De dorpelingen zagen een monster.
Maar het monster zag een man.
De lijkschouwer vond een bloem in zijn hand.
Voor hooivorken en fakkels
Ferdinand maakte zijn laatste stand
De Boer liet zijn zwaard vallen.
En ging terug naar zijn ploeg
De kinderen waren bang.
We waren nu nog banger.
De minister en burgemeester zeiden dat het volk trots moest zijn.
En toen zij naar bed gingen
Ze gooiden en draaiden de hele nacht.
Maar toen de zon opkwam
Ze hebben het licht nooit gezien.
En toen de wormen klaar waren.
Ze wisten dat ze gelijk hadden.
Deze berg heeft een eigen wil.