Les Savy Fav — Sleepless In Silverlake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepless In Silverlake" van Les Savy Fav.
Songteksten
We hit the hills and we hit 'em hard
With iron wills and with mastercards
We moved the mountain into our homes
We kept in touch with our mobile phones
Tonight we stay up late
And stumble towards the day
It’s warm in Silver Lake
Now when we crush up on the dawn
You must confess the things you want
'cause by the brightness of the day
You know that they evaporate
We’re pumping quarters toward
A place to pause
The walking wounded
Wrap their face in gauze
These kids’ll ya just because they can
Their teeth are bleached
And their tits are tanned
Tonight we’re gonna stay up late
And stumble towards the day
And try to beat the haze away
As far as knowing who we are
We’re like the light cast off a star
A million, million, miles far
From the places where you start
There’s nothing pure here anymore
You see the ashes in the ice
The only purity you’ll find
Past some impossible divide
Songtekstvertaling
We vallen de heuvels aan en raken ze hard.
Met ijzeren wil en met mastercards
We verhuisden de berg naar onze huizen.
We hielden contact met onze mobiele telefoons.
Vanavond blijven we laat op.
En naar de dag struikelen
Het is warm in Silver Lake.
Als we de dageraad verpletteren
Je moet bekennen wat je wilt.
want door de helderheid van de dag
Je weet dat ze verdampen.
We pompen kwartjes naar
Een plek om te pauzeren
De wandelende gewonden
Wikkel hun gezicht in gaas.
Deze kinderen zullen je gewoon omdat ze kunnen
Hun tanden zijn gebleekt.
En hun tieten zijn bruin
Vanavond blijven we laat op.
En naar de dag struikelen
En probeer de nevel weg te slaan
Voor zover we weten wie we zijn
We zijn als het licht dat een ster afschiet
Een miljoen, miljoen, mijlen ver
Vanaf de plaatsen waar je begint
Er is hier niets zuivers meer.
Je ziet de as in het ijs.
De enige zuiverheid die je zult vinden
Voorbij een onmogelijke kloof