Les Savy Fav — Rome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rome" van Les Savy Fav.
Songteksten
We’re in a great deal of trouble
For just a wee bit of fun
Upon kissing the princess
She turned into a stun gun
The young ones wait in the fields
Hoping that their Detroit will heal
It’s amazing how sentimental they get
When they realize
We’re taking it away
God knows who builds Rome today
Seating Caesar in the mezzanine
His cloak is soaked in methylene blue-
Light special in the red-light district
There’s a blue-light special in the red-light district!
I went from postmodern protégé
To postmodern passé
Wretched from the get-go
Passion’s so retro
Big spenders stand down
The fashion of forgo has taken the town
We’re in a great deal of trouble
For just a we bit of fun
Upon taking to the skies
We burnt up in the sun
The standards at the office have been changed;
A sneaky pact has been arranged
If you prefer insurance to the plague
Then take it out, put it away
Born in a bang in a house up in flames
The dead snake system remains
Songtekstvertaling
We zitten diep in de problemen.
Voor een klein beetje plezier
Bij het kussen van de prinses
Ze veranderde in een verdovingsgeweer.
De jongeren wachten op de velden.
Hopend dat hun Detroit zal genezen
Het is verbazingwekkend hoe sentimenteel ze worden.
Als ze zich realiseren
We nemen het weg.
God weet wie Rome vandaag bouwt.
Zet Caesar op de tussenverdieping
Zijn mantel is doordrenkt methyleenblauw.-
Licht speciaal in de rood-licht wijk
Er is een blue-light special in het rood licht district!
Ik ging van postmodern protégé
Naar postmodern passé
Ellendig van het get-go
Passie is zo retro.
Grote geldschieters terugtrekken.
De mode van forgo heeft de stad ingenomen.
We zitten diep in de problemen.
Voor een beetje plezier
Op weg naar de hemel
We zijn verbrand in de zon.
De normen op kantoor zijn veranderd;
Er is een geniepig pact gesloten.
Als u liever verzekerd bent dan de pest
Haal het er dan uit, doe het weg.
Geboren in een knal in een huis in vlammen
Het dode slang systeem blijft