Les Savy Fav — Patty Lee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patty Lee" van Les Savy Fav.
Songteksten
«Patty Lee, turn the lights on, please
There’s something I don’t understand
Patty Lee, turn the lights on please
This party’s gotten out of hand.»
Those were the last words her suitor spoke before he croaked
In seven seconds he’d be dead, tied to the headboard of Patty Lee’s bed
«Patty Lee, turn the lights on, please
There’s something I don’t understand
Patty Lee, turn the lights on please
This party’s gotten out of hand.»
Patty Lee sloughed her skin and showed what was within
It’s hard to describe, she moved like smoke and sounded like ice
«Patty Lee, turn the lights on, please
There’s something I don’t understand
Patty Lee, turn the lights on please
This party’s gotten out of hand.»
We used to be gods
Now we’re so plain
It took ten million years
Just to say my real name
Back before Babylon
Shit was cool
Now we’ve all got our saddles on We trot to school
If I may wax poetic
I think the facts are plain
I am the moon ascendant
I am not soon to wane
See my shadows, twice the mountain
Or stretched across the desert plain
Shouting sun flares up like fountains
Shouting planets down like rain
Songtekstvertaling
"Patty Lee, Doe het licht aan, alsjeblieft
Er is iets wat ik niet begrijp.
Patty Lee, Doe het licht aan.
Dit feest is uit de hand gelopen.»
Dat waren de laatste woorden die haar aanbidder sprak voordat hij stierf.
In zeven seconden zou hij dood zijn, vastgebonden aan het hoofdeinde van Patty Lee ' s bed.
"Patty Lee, Doe het licht aan, alsjeblieft
Er is iets wat ik niet begrijp.
Patty Lee, Doe het licht aan.
Dit feest is uit de hand gelopen.»
Patty Lee sneed haar huid en liet zien wat erin zat.
Het is moeilijk te beschrijven, ze bewoog als rook en klonk als ijs.
"Patty Lee, Doe het licht aan, alsjeblieft
Er is iets wat ik niet begrijp.
Patty Lee, Doe het licht aan.
Dit feest is uit de hand gelopen.»
We waren vroeger goden.
Nu zijn we zo duidelijk.
Het duurde tien miljoen jaar.
Gewoon om mijn echte naam te zeggen.
Terug voor Babylon.
Het was cool.
Nu hebben we allemaal onze zadels op we gaan naar school
Als ik poëtisch mag zijn.
Ik denk dat de feiten duidelijk zijn.
Ik ben de maan ascendant
Ik zal niet snel afnemen.
Zie mijn schaduwen, twee keer de berg
Of uitgestrekt over de woestijnvlakte
De zon schijnt als fonteinen.
Planeten naar beneden schreeuwen als regen