Les Savy Fav — One to Three songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One to Three" van Les Savy Fav.
Songteksten
Don’t place your bets on me just yet
I’m only half-way home
This racket takes it’s toll
My scams are smooth and cold
I’m bathing in a fountain
And I’m not getting old
I crave to catch an edge;
Break bones and cartilage
Send back the architects of Carthage
Take down the flag
Forget the pledge
I’m only half-way home
Puff out your chest and step to the sun
Its done its best to burn everyone
Whose gotten half-way home
Cut me in 2 3
1 2 save, 1 2 waste, and 1 2 eat
I cut myself in 3
1 4 us, 1 4 them, and 1 4 me
Drinking pots of coffee
Till every drop is gone
Painting a portrait
Of Ponce deLeon
Out of clipped nail
From the hands and the feet
Of every lost and stubborn soul
I hope to ever meet
Songtekstvertaling
Zet nog niet op mij in.
Ik ben maar halverwege.
Dit lawaai eist zijn tol.
Mijn zwendels zijn glad en koud.
Ik ben aan het baden in een fontein
En ik word niet oud.
Ik hunker naar een rand;
Botten en kraakbeen breken
Stuur de architecten van Carthage terug.
Haal de vlag neer.
Vergeet de belofte.
Ik ben maar halverwege.
Blaas je borst uit en stap naar de zon
Het heeft zijn best gedaan om iedereen te verbranden.
Die halverwege naar huis is gegaan.
Snij me in 2 3
1 2 save, 1 2 afval, en 1 2 eat
Ik sneed mezelf in 3
14 wij, 14 zij en 14 Ik.
Drinkpotten van koffie
Tot elke druppel weg is.
Een portret schilderen
Van Ponce deLeon
Uit afgeknipte nagel
Uit de handen en de voeten
Van elke verloren en koppige ziel
Ik hoop je ooit te ontmoeten.