Les Savy Fav — Obsessed With The Excess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obsessed With The Excess" van Les Savy Fav.
Songteksten
Catching whispers on the phone
But the whispers get away.
Making entries in our diaries
With all the things we think they say.
Can you hear it?
I can’t hear it!
Can you see it?
I can’t see it!
We’ve been feeding the vermin,
Now they’re hanging around.
Can’t we take back the sermon
That we tossed to the crowd?
Obsessed with the excess
But stuffed with a crumb.
The lessons progress less
As professors succumb.
They’re craving confusion
When starved of sense
And graven confusion
Has been heaven sent.
Can you do it?
I can’t do it!
This is the way the sick people play:
Hands in their pockets, goose bumps on display.
This is the way the well people drink:
Mouths on the spigots of the sick people’s sink.
In the town square,
In the city hall,
In the war room,
On a conference call,
They set the date to drop the bomb
And sit and wait with perfect calm.
I wanna do it!
If you call this living,
If you call that love,
If you’d call the cops before God above,
If you’d call the cops before God below,
If you call this culture,
Then I think you’ll know,
The stone cold con and the 6−6-6,
We’re trading our eyeballs in for asterisks.
We’re trading our idols in for rapprochement.
We’re burning the bridges that we’re crossing on.
I wanna do it!
Songtekstvertaling
Fluisteringen opvangen aan de telefoon
Maar het gefluister ontsnapt.
Het maken van inzendingen in onze dagboeken
Met alle dingen die we denken dat ze zeggen.
Hoor je het?
Ik kan het niet horen!
Kun je het zien?
Ik kan het niet zien!
We hebben het ongedierte gevoed.,
Nu hangen ze rond.
Kunnen we de preek niet terugnemen?
Dat we naar de menigte gooiden?
Geobsedeerd door de overmaat
Maar gevuld met een kruimel.
De lessen vorderen minder
Als professoren bezwijken.
Ze verlangen naar verwarring.
Als ze uitgehongerd zijn.
En graven verwardheid
Is door de hemel gezonden.
Kun je het?
Ik kan het niet.
Zo spelen zieke mensen.:
Handen in hun zakken, kippenvel te zien.
Dit is de manier waarop de bron mensen drinken.:
Monden op de gootsteen van de zieke mensen.
Op het dorpsplein,
In het stadhuis,
In de oorlogskamer,
Op een conference call,
Ze hebben de datum vastgesteld om de bom te laten vallen.
En zitten en wachten met perfecte rust.
Ik wil het doen!
Als je dit leven noemt,
Als je dat liefde noemt,
Bel de politie voor God.,
Bel de politie voor God.,
Als je dit cultuur noemt,
Dan denk ik dat je het wel weet.,
The stone cold con en de 6-6-6,
We ruilen onze ogen in voor sterretjes.
We ruilen onze idolen in voor toenadering.
We verbranden de bruggen die we oversteken.
Ik wil het doen!