Les Savy Fav — Knowing How The World Works songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knowing How The World Works" van Les Savy Fav.
Songteksten
Papa don’t preach,
I beseech you man,
Your devilish deeds teach more than a teacher can.
What have we learned?
Which lessons won’t stick?
Tracing the edges of wisdom and shit.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
You’re tracing it’s movements,
Predict it’s every turn;
You watch down from above and record what you learn.
You’re graphing the data and tagging up our ears.
Complex simulations with graph paper gears.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Wistful in his widows peak,
So to speak,
He stands.
A son confronts his father with his hat in his hands.
All the things you never could do i never can
All the things i blamed on you i see i now do too.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
A handful of stories,
A house full of cards,
A mouthful of sorrys,
And a heart full up of scars.
I take a handful of you and you take a handful of me,
I put it in my mouth and chew it up so throughly
I learnt just one thing when i was young,
Pretend that you hate everything you love.
Songtekstvertaling
Papa preek niet.,
Ik smeek je man.,
Jouw duivelse daden leren meer dan een leraar kan.
Wat hebben we geleerd?
Welke lessen houden het niet?
Ik traceer de randen van wijsheid en shit.
Weten hoe de wereld werkt is niet weten hoe de wereld werkt.
Weten hoe de wereld werkt is niet weten hoe de wereld werkt.
Je traceert zijn bewegingen.,
Voorspel dat het elke bocht is.;
Je kijkt van bovenaf en neemt op wat je leert.
Je zet de data in kaart en plakt onze oren.
Complexe simulaties met grafisch papier versnellingen.
Weten hoe de wereld werkt is niet weten hoe de wereld werkt.
Weten hoe de wereld werkt is niet weten hoe de wereld werkt.
Wistful in his widows peak,
Bij wijze van spreken,
Hij staat.
Een zoon confronteert zijn vader met zijn hoed in zijn handen.
Alle dingen die jij nooit kon doen, kan ik nooit.
Al de dingen die ik je kwalijk nam zie ik nu ook doen.
Weten hoe de wereld werkt is niet weten hoe de wereld werkt.
Weten hoe de wereld werkt is niet weten hoe de wereld werkt.
Een handvol verhalen,
Een huis vol kaarten,
Een mond vol spijt,
En een hart vol littekens.
Ik neem een handvol van jou en jij neemt een handvol van mij.,
Ik stop het in mijn mond en kauw het zo door en door.
Ik heb maar één ding geleerd toen ik jong was.,
Doe alsof je alles haat waar je van houdt.