Les Savy Fav — Appetites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appetites" van Les Savy Fav.
Songteksten
Have they been counting your blessings
On their fat fingers and toes
And when you find it distressing
Are they like god only knows
How many dreams they’ve forsaken
Just to keep us in clothes?
All around the world ripens to rot
And we fill up our guts with the sweet dark spots
And we take to the skies like
Locusts in flight
It might be a disgrace but
We still got our appetites
We’ve no shame and we’ve no pride
And we’ve got nothing left to hide
Cause we’ve got nothing left inside
They can try with all of their might
We still got our appetite
Each night we come like
Sharks to the chum
But the ladder’s succumbed
To all but gristle and crumbs
The stakes are so low that we eat off the floor
That’s what we got long tongues for
Show us your teeth and show us your tits
And show us the scars from all the shit that you did
And we swell up like ticks on the hide of the night
It makes better men sick but to me it’s alright!
I love you to the max!
Songtekstvertaling
Hebben ze je zegeningen geteld?
Op hun dikke vingers en tenen
En wanneer jij het benauwd vindt
Alsof god het Weet.
Hoeveel dromen hebben ze verlaten?
Alleen om ons in kleren te houden?
Over de hele wereld rijpt om te rotten
En we vullen onze ingewanden met de zoete donkere vlekken
En we nemen naar de hemel als
Sprinkhanen tijdens de vlucht
Het is misschien een schande, maar
We hebben nog steeds onze eetlust.
We hebben geen schaamte en we hebben geen trots
En we hebben niets meer te verbergen.
Want we hebben niets meer binnen.
Ze kunnen het proberen met al hun macht.
We hebben nog steeds honger.
Elke nacht komen we als
Haaien naar de maat.
Maar de ladder is bezweken.
Behalve kraakbeen en kruimels.
De inzet is zo laag dat we van de vloer eten.
Daar hebben we lange tongen voor.
Laat je tanden zien en laat je tieten zien.
En laat ons de littekens zien van alles wat je hebt gedaan.
En we zwellen op als teken op de huid van de nacht
Het maakt betere mannen ziek, maar voor mij is het goed!
Ik hou zoveel van je.