Les Satellites — Il est temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il est temps" van Les Satellites.
Songteksten
Un yougo s’lave à l’eau froide et au gant
Deux yougoslaves chargent un tas de manteaux
Un marocain ressemble à un poisson
Deux algériens fument des marlboros
Il est temps, il est tôt (2 fois)
Pendant que je commande un café noir,
un Breton rêve à la lumière des phares
Déboule un commando de négritos
qui font la sarabande dans une flaque d’eau
Il est temps, il est tôt (2 fois)
-(refrain :) Pour moi il n’est ni tard ni tôt
juste le temps d’un café chaud
juste le temps de regarder les platanes
juste le temps de regarder les autos
juste le temps,
le temps de voir passer les gens
pour un instant les trouver beaux —
Dans le désert, un serpent à sang chaud
parle du temps avec un dromadaire
Un vent des sables caresse leur dos
Aucun d’eux n’a déjà vu d’ours polaire
Un homme bleu boit un thé à la menthe
son anorak est fermé jusqu’au cou
son pardessus posé sur ses genoux
comme un patient dans une salle d’attente
Il est temps, il est tôt (4 fois)
Je suis rejoint par un requin lève-tôt
qui vient de finir son dernier tableau
Avec des notes ou avec des pinceaux
on peint Paris et le mélange est beau
(Merci à maxime pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
A yougo wast in koud water en handschoen
Twee Joegoslaven laden een hoop jassen
Een Marokkaan lijkt op een vis.
Twee Algerijnen roken marlboros.
Het is tijd, het is vroeg (2 keer)
Terwijl ik een zwarte koffie bestel,
een Breton droomt in het licht van de koplampen
Schakel een commando van negers uit.
die sarabande in een plas maken
Het is tijd, het is vroeg (2 keer)
- (refrein :) voor mij is het noch laat noch vroeg
tijd voor een warme koffie.
tijd om naar de vliegtuigbomen te kijken.
tijd om naar de auto ' s te kijken.
gewoon tijd.,
tijd om mensen voorbij te zien komen.
vind ze even mooi. —
In de woestijn, een warmbloedige slang
over tijd gesproken met een dromedaris.
Een wind van het zand streelt hun rug
Geen van hen heeft ooit ijsberen gezien.
Een blauwe man drinkt een muntthee
haar anorak zit tot aan de nek dicht.
haar overjas lag op haar knieën.
als een patiënt in een wachtkamer.
Het is tijd, het is vroeg (4 keer)
Ik ben vergezeld door een vroege vogelhaai.
die net klaar is met zijn laatste schilderij.
Met opmerkingen of met borstels
we schilderen Parijs en het mengsel is prachtig
(Dank aan maxime voor deze woorden)