Les Sages — Cicatrice du Soldat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cicatrice du Soldat" van Les Sages.
Songteksten
I board the train tonight
To run from the man that appends all these years on our lives
To make us wise.
I was convinced I was not innocent until tonight
when the truth, with a flare, burnt the scales that were paired to my eyes and
wrung them dry.
would someone please hit the pause button, please hit the pause button,
now that I’m here?
would someone please hit the pause button, please hit the pause button,
now cause I’m scared.
and, no i don’t want to grow up and take on a world that is so much bigger than
I had ever known.
I’m just a child.
I killed a man tonight.
it was my first time in battle for the country that asked me to fight,
so I fight.
I cannot shake from my brain what I saw in his eyes.
in the moments I scoped out the shots that would finish his life
and my soul died.
would someone please hit the pause button, please hit the pause button now that
I’m here?
would someone please hit the pause button, please hit the pause button now
cause I’m scared.
and, no I don’t want to grow up and take on a world that is so much bigger than
I had ever known.
I’m just a child.
I’m just a kid
and I don’t want to grow up fast, I just want to keep my shades on.
I’m just a kid.
no I don’t wanna grow up fast, I just want to keep my shades on.
I’m just a kid and I don’t want to drive your guns, but I believe saving
freedom.
i’m just a kid, and now i have to grow up fast, so let’s hit play and save the
children, our children, from this
Songtekstvertaling
Ik stap vanavond in de trein.
Om te vluchten voor de man die al die jaren op ons leven past.
Om ons wijs te maken.
Ik was ervan overtuigd dat ik niet onschuldig was tot vanavond.
toen de waarheid, met een fakkel, de schubben verbrandde die aan mijn ogen waren gekoppeld en
wrong ze droog.
kan iemand alsjeblieft op de pauzeknop drukken?,
nu ik hier ben?
kan iemand alsjeblieft op de pauzeknop drukken?,
nu omdat ik bang ben.
en nee, Ik wil niet opgroeien en een wereld aannemen die zoveel groter is dan
Ik had het ooit geweten.
Ik ben nog maar een kind.
Ik heb vanavond iemand vermoord.
het was mijn eerste keer in de strijd voor het land dat me vroeg om te vechten.,
dus ik Vecht.
Ik kan niet uit mijn hoofd schudden wat ik in zijn ogen zag.
op de momenten dat ik de foto ' s bekeek die zijn leven zouden beëindigen.
en mijn ziel stierf.
kan iemand alsjeblieft op de pauzeknop drukken?
Ben ik hier?
kan iemand alsjeblieft op de pauzeknop drukken? druk nu op de pauzeknop.
omdat ik bang ben.
en nee, Ik wil niet opgroeien en een wereld aannemen die zoveel groter is dan
Ik had het ooit geweten.
Ik ben nog maar een kind.
Ik ben nog maar een kind.
en Ik wil niet snel opgroeien, Ik wil gewoon mijn zonnebril op houden.
Ik ben nog maar een kind.
Nee, Ik wil niet snel opgroeien, Ik wil gewoon mijn zonnebril op houden.
Ik ben nog maar een kind en Ik wil niet met je wapens rijden, maar ik geloof dat sparen
vrijheid.
ik ben nog maar een kind, en nu moet ik snel volwassen worden, dus laten we Spelen en de
kinderen, onze kinderen, van dit