Les Sages — Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Action" van Les Sages.
Songteksten
I took her out to gaze at the stars last night
When we were done, we went for a car ride
Then on the way back home I told her that I had to be honest, that the truth is
I’ve been staring since August, but I was just too slow
Well, I know how you feel about me. It shows when I get you angry.
I’m sorry for holding this in for so long. It’s a fear I’ve been living with
all year, but I’m done with it because I’m dying just trying to keep the space
between our faces!
We’ve been the best of friends since back in 1999, but it’s not enough,
'cause I’m in love! And friends can’t be close like this. So take a breath and
let’s express the sparks and stars 'round our heads, 'cause this is real.
The truth has spilled. We don’t have to dream
She looked at me with half of a smile, then extended it to span for a mile and
broke her silent stare. She told me I was slower than Moses; that the year
before a rock would have noticed and caught the hints she fired
Well, you know how I feel about you. It shows, I’m a wreck without you.
I’m sorry for holding this in for so long. It’s a fear I’ve been living with
all year, but I’m done with it 'cause I’m dying just trying to keep the space
between our faces!
I see you. You can’t shut me out or shut me down 'cause you know, and I know,
that we are, we’re falling like shooting stars. We’re burning down these walls
Songtekstvertaling
Ik nam haar mee om naar de sterren te kijken gisteravond.
Toen we klaar waren, gingen we een autoritje maken.
Op weg naar huis zei ik dat ik eerlijk moest zijn.
Ik staar al sinds augustus, maar ik was gewoon te langzaam.
Ik weet wat je voor me voelt. Dat zie je als ik je boos maak.
Het spijt me dat ik dit zo lang heb opgehouden. Het is een angst waar ik mee heb geleefd.
het hele jaar, maar ik ben er klaar mee, want ik ga dood om de ruimte te behouden.
tussen ons gezicht!
We zijn de beste vrienden sinds 1999, maar het is niet genoeg. ,
omdat ik verliefd ben. En vrienden kunnen niet zo close zijn. Dus haal diep adem en
laten we de vonken en sterren rond ons hoofd drukken, want dit is echt.
De waarheid is naar buiten gekomen. We hoeven niet te dromen.
Ze keek me aan met een halve glimlach, strekte het uit tot een mijl en
brak haar stille blik. Ze vertelde me dat ik langzamer was dan Mozes; dat het jaar
voordat een steen de hints zou hebben opgevangen die ze afvuurde.
Je weet wat ik voor je voel. Ik ben een wrak zonder jou.
Het spijt me dat ik dit zo lang heb opgehouden. Het is een angst waar ik mee heb geleefd.
het hele jaar, maar ik ben er klaar mee, want ik ga dood om de ruimte te behouden.
tussen ons gezicht!
Ik zie je. Je kunt me niet buitensluiten of sluiten.,
dat zijn we, we vallen als vallende sterren. We branden deze muren af.