Les Sages Poètes De La Rue — Voulez-vous bouger ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voulez-vous bouger ?" van Les Sages Poètes De La Rue.
Songteksten
Ce n’est qu’un nouvel exercice
J’persiste, au micro tenté
Par cet instrumental monumental au beat samplé
La caisse claque à donf', la basse ronfle et gonfle le track
Moi j’arrive tel un bandit qui te braque
J’suis Dany l’crack, le jour et la nuit j’marque mon territoire
Peinturlure les murs jusqu’au trottoir
Sur l’boulevard on peut me voir, sapé tout en noir
Avec de l’or sur mon ivoire, suis mon histoire
Sage poète de la rue, tel le prophète Jésus réapparu
Non cela n’est pas un malentendu
J’rap pour la Terre entière de la jeunesse au troisième âge
Des métropoles occidentales, aux tribus sauvages
Pour l’scientifique, dans un igloo au pôle sud
Au lascar authentique, roulant pour la fortune
Pour les noirs, les blancs, les jaunes les rouges
Mon message est pacifique, c’est de mon côté que ça bouge
Mon histoire à moi est simple, elle parle encore de go'
C’est voulez-vous bouger, puis coucher après le show?
Avec Zo-zo-xea-zea mi-zi-cro-zo pre-ze-neu-zeu-re-ze tro-zo fo-zo-re-ze
Qui-zi maintenant ri-zi-va-za-liser veu-zeu?
Vas-y, envoie le beat jazzy, que je me pose, explose les nazis
Cause au moins de ma culture comme Douste-Blazy
Sur la musique ministre, décision preneur
Sinistre sauf s’il faut mettre coeur sur piste
Voulez-vous bouger avec moi ce soir?
Tout le monde bouge avec les Sages poètes, Sages poètes
Tout le monde bouge avec les Sages po'
J’remets un pied en 88 style de rap, vieille école
À l'époque c'était bon mais on n’avait pas le monopole
Y’avait des radios mon gars qui donnaient déjà ça
Je claquait tout dans les concerts, fini le cinéma
J’revois encore ces mecs qui dansaient sur la musique
Fais un effort ce soir je t’invite on se produira sur scène
(Avec du son que tu aimes)
Les enceintes on les fera sonner à l’américaine
Je t’ouvre mes bras et toi tu danses, bouge avec moi
On doit former un ensemble, une osmose, une unité gars
Le rythme est lâché, ton coeur est pris en otage
Je vais te montrer ce que c’est que le rap dans mon entourage
Et si tu n’avances pas dans le noir, on a les moyens surefficaces
Tes habits tu vas les mouiller ce soir
Si j'étais un mouvement, je serais la vibration
Celle qui fait trembler les murs le sol et tes poumons
Voulez-vous bouger avec moi ce soir?
Tout le monde bouge avec les Sages poètes, Sages poètes
Tout le monde bouge avec les Sages po'
Maintenant le rap on n’a que ça
Donc plus le temps de bailler
Il faut faire de la maille et se tailler
Ici il commence à cailler
Ça y est mon cahier se remplit d’encre, braillez
Mais fermez la dès que je me concentre et voyez
Comme je suis au centre de plein de choses
Militant pour plein de causes
Limites, aucune
Au lit j’suis plein de poses
Faiseurs gains causeur, chien boze doseur
Éclate-chattes façon train exploseur
Je suis le psychopathe, Zoxea
MC gaffe, car mon posse est à proxi
Approche, si tu veux mes chaînes en or
Mais tu risques de repartir avec sur ton corps
Les preuves que je n'était pas en tort
Et si c’est fort con, t’as tort de faire la boule
Car on t’a pas grillé dans ta sono, rien que nos beats roulent
Matez comme on brille de toute notre noirceur
Voulez-vous bouger maintenant ce soir?
Voulez-vous bouger avec moi ce soir?
Tout le monde bouge avec les Sages poètes, Sages poètes
Tout le monde bouge avec les Sages po'
Songtekstvertaling
Dit is gewoon een nieuwe oefening.
Ik hou vol, de microfoon verleid
Door dit monumentale instrument voor de beat sampled
De krat slaat in donf, de bas snurkt en blaast het spoor op
Ik kom als een bandiet die je steelt
Ik ben Dany crack, dag en nacht markeer ik mijn territorium
Verf de muren op de stoep.
Op de boulevard kun je me zien, ondermijnd alles in het zwart
Met goud op mijn ivoor, volg mijn verhaal
Wijze straat dichter, zoals de profeet Jezus verscheen
Nee, Dit is geen misverstand.
Ik rap voor de hele aarde van de jeugd tot de derde leeftijd
Van westerse metropolen tot wilde stammen
Voor de wetenschapper, in een iglo op de Zuidpool
Authentieke lascar, rolend voor fortuin
Voor zwarten, blanken, gele, rode
Mijn boodschap is vredig, het is aan mijn kant dat het beweegt
Mijn verhaal voor mij is eenvoudig, ze praat nog steeds over go'
Wil je verhuizen en daarna naar bed na de show?
Met Zo-Zo-xea-Zea mi-Zi-cro-Zo pre-ze-neu-god-re-ze tro-Zo fo-Zo-re-ze
Wie-zi nu ri-Zi-va-za-liser veu-God?
Ga je gang, stuur de jazzy beat, ik ga liggen, laat de nazi ' s ontploffen
De oorzaak van mijn cultuur als Douste-Blazy
Op het gebied van muziek Minister, besluitvorming
Sinister tenzij je je hart op het spoor moet zetten.
Ga je vanavond met me mee?
Iedereen beweegt met de wijze dichters, wijze dichters
Iedereen beweegt met de wijze po.
Ik zet een voet terug in 88 rap stijl, old school
Op dat moment was het goed, maar we hadden niet het monopolie
Er waren radio ' s, mijn man, die dat al gaven.
Ik sloeg alles in de concerten, maakte de bioscoop af.
Ik zie ze nog steeds dansen op de muziek.
Doe een inspanning vanavond nodig ik nodig u uit we zullen optreden op het podium
(Met geluid dat je wilt)
De sprekers zullen ze Amerikaans laten klinken.
Ik open mijn armen en jij danst, beweegt met mij
We moeten een geheel vormen, een osmose, een eenheid jongens.
Het ritme is los, je hart is gegijzeld
Ik zal je laten zien hoe het is om om me heen te rappen.
En als je niet in het donker beweegt, hebben we de veilige middelen.
Je kleren zullen nat zijn vanavond.
Als ik een beweging was, zou ik trilling zijn.
Degene die de muren van de vloer en je longen schudt.
Ga je vanavond met me mee?
Iedereen beweegt met de wijze dichters, wijze dichters
Iedereen beweegt met de wijze po.
Nu is de rap alles wat we hebben
Dus meer tijd om te gapen
Het is noodzakelijk om te breien en kerven
Hier begint het te krullen.
Dat is mijn notitieboek is gevuld met inkt, krijs
Maar sluit het zodra ik me concentreer en zie
Zoals ik in het centrum van veel dingen ben
Activist voor vele doelen
Grenzen, geen
In bed zit ik vol met poses.
Doeners krijgen Prater, hond boze Doser
Bang-pussies way train Exploder
Ik ben de psychopaat, Zoxea.
MC gaffe, want mijn posse is in proxi
Kom hier, als je mijn gouden kettingen wilt
Maar je riskeert te vertrekken met je lichaam.
Het bewijs dat ik niet verkeerd was
En als het zo stom is, dan is het verkeerd om jezelf voor gek te zetten.
Omdat we je niet roosterden in je slaap, niets dan onze beats roll
Kijk hoe we stralen met al onze duisternis
Wil je vanavond verhuizen?
Ga je vanavond met me mee?
Iedereen beweegt met de wijze dichters, wijze dichters
Iedereen beweegt met de wijze po.