Les Sages Poètes De La Rue — Victoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victoire" van Les Sages Poètes De La Rue.
Songteksten
Victoire que j’aime sentir ton parfum
Quand je t’ai au creux de mes mains
J’ai du me battre sans relâche tu sais pour y arriver
Car la gloire on ne l’achète pas faut la mériter
J’travaille comme un type qui n’a plus de limites
Fait mon taf correctement pour assumer la critique
Toi si tu veux battre un record être fort
Dans ta musique faut doubler tes efforts
Tout ce que j’apporte à un sens
Les idées vivent après les hommes
Et moi j'éveille les consciences
Pour la postérité j’marque des points
Tous les jours des frères me suivent
Parlent d’expériences de paix d’amour
Et toi dans ton coin ne sois pas pessimiste
Moi j’ai bossé dur mon coeur porte toujours ces cicatrices
J’ai eu des moments de joie parfois la peur au ventre
Mais je n’ai jamais voulu baisser les bras
Nos paroles sont efficaces, elles vont frapper ta mémoire
Et quand ce sera fait on aura touché la victoire
Victoire que j’aime sentir ton parfum
Quand je t’ai au creux de mes mains
On était mené au score c'était en finale de coupe
Dans les gradins alors j’ai reçu comme un signal de troupe
Des supporters criaient mon nom il y avait ma mère et mon oncle
Une ambiance funk chaude un peu comme en Guadeloupe, non?
On pouvait pas baisser les bras on réunit le groupe à la mi-temps
On se dit qu’on s’les fera en plus
Ce serait l’unique coupe ramenée au club
Ah ça en ferait de la pub à nos adversaires auraient le-ma
Mais pour nous ça serait de la le-ba
Donc ce qui devait arriver arriva
Zoxea se mit à dribbler feinter marquer doubler tripler
Puis la foule se mit à crier
Viva cool divin ma technique j’y vient
C’est un mélange de Pelé Ziko Ronaldo Marado Papin Toko Platini
Et plein d’autres comme Whea Milla enfin Garrincha
Et tous les anciens qui rendaient les stades pleins de France au Bénin
J’ai le football plus le rap en main gus
Même si plein de frangins te sucent j’garde la tête froide comme Findus
Victoire que j’aime sentir ton parfum
Quand je t’ai au creux de mes mains
C'était un vendredi soir après le studio
La musique dans ma tête et mon sac sur le dos
J’avais du blé dans mes poches, rendez-vous au resto
Avec une vraie déesse
Le lendemain j’faisais un match de basket
Sous le soleil, comme un putain d’aztèque
J’avais fait la fête, la veille mais j'étais sur le terrain
Bas de survet' bleu-marin et casquette
La balle était lourde dans ma main comme une pastèque
Bourdes sur bourdes, j’faisais vraiment rien de fantastique
Pas du tout apte à une pareille gymnastique
Tony me vanne, me traitant de joueur en plastique
C'était l’après-midi d’un samedi classique
Sur le playground il faisait beau
On écoutait de la zic' pas d’alcool ni de bédo
Il ne s’agit que de sport mais j’aurais du faire du vélo
Ça devenait gore suant de tout le corps
Je ne pouvait plus voir clair mené au score
J’crachais mes poumons par terre
J’aurais aimé être dans l'équipe adverse
Je me la serait coulé douce en défense, pas de stress
Je me suis dis ça quand Tony smatcha sur ma face noire
Et qu’ensuite, plein d’allégresse son équipe cria victoire
Songtekstvertaling
Victory ik hou ervan om je parfum te ruiken
Als ik je in de palm van mijn hand houd
Ik moest onvermoeibaar vechten om er te komen.
Voor glorie kopen we het niet we moeten het verdienen
Ik werk als een man zonder grenzen.
Is mijn taf goed om kritiek op te nemen
Als je een plaat wilt verslaan, moet je sterk zijn.
In je muziek moet je je inspanningen verdubbelen.
Alles wat ik breng tot een verstand
Ideeën leven na mensen
En ik ontwaak het geweten.
Voor het nageslacht scoor ik punten
Elke dag volgen broers me.
Praten over ervaringen van liefde vrede
En jij in jouw hoek wees niet pessimistisch
Ik heb hard gewerkt mijn hart draagt altijd deze littekens
Ik had momenten van vreugde soms angst in de buik
Maar ik wilde nooit mijn armen laten vallen
Onze woorden zijn effectief, ze zullen je geheugen aantasten.
En als het klaar is, hebben we de overwinning behaald.
Victory ik hou ervan om je parfum te ruiken
Als ik je in de palm van mijn hand houd
We werden naar de score geleid het was in de Cup finale
In de tribunes dus ik ontving als een troop signaal
Supporters schreeuwden mijn naam daar waren mijn moeder en mijn oom
Een warme funk sfeer zoals in Guadeloupe, toch?
We konden onze armen niet laten zakken. we verzamelen de groep in de rust.
We denken dat we ze ook doen.
Het zou de enige Beker zijn die terug naar de club gebracht zou worden.
Ah het zou reclame maken aan onze tegenstanders zou hebben de-ma
Maar voor ons zou het de le-ba zijn.
Dus wat er zou gebeuren, gebeurde.
Zoxea begon te dribbelen feinter score dubbel driedubbel
Toen begon de menigte te schreeuwen.
Viva Cool Divine my technique I come
Het is een mengsel van Pele Ziko Ronaldo Marado Papin Toko Platini
En veel anderen zoals Whea Milla Garrincha
En alle ouderen die de stadions vol Frankrijk maakten in Benin
Ik heb football plus rap in de hand, gus.
Zelfs als er veel broeders aan je zuigen, hou ik m ' n hoofd koud als Findus.
Victory ik hou ervan om je parfum te ruiken
Als ik je in de palm van mijn hand houd
Het was vrijdagavond na de studio.
Muziek in mijn hoofd en mijn tas op mijn rug
Ik had tarwe in mijn zakken, ging naar het restaurant
Met een echte godin.
De volgende dag speelde ik een basketbalwedstrijd.
Onder de zon, als een Azteekse.
Ik had de dag ervoor gefeest, maar ik was in het veld.
Marine blue survet ' sous and cap
De kogel was zwaar in mijn hand als een watermeloen.
Buzz on buzz, ik deed echt niets fantastisch.
Helemaal niet geschikt voor dergelijke gymnastiek
Tony kleppen me, noemt me een plastic speler
Het was de middag van een klassieke zaterdag.
Op de speelplaats was het prachtig
We luisterden naar zic ' geen alcohol of Bedo
Het is gewoon sport, maar ik had moeten fietsen.
Het werd Gore zweten over het hele lichaam.
Ik zag clear niet meer naar de score leiden.
Ik spuugde mijn longen op de vloer.
Ik wou dat ik bij de tegenpartij zat.
Ik zou zwak zijn geworden in de verdediging, geen stress.
Ik vertelde mezelf dat toen Tony smatcha op mijn zwarte gezicht smat
En toen, vol vreugde, riep zijn team de overwinning.